???????????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????? ??????????????: ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????
Аннотация
? ???????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????? ?? ????????????? ????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ??? ?????????? ??????????????? ???????? ??. ????????????? ????????? ?? ????????????. ?????????????, ???? ?? ????????????? ???????????-??????????????????? ?? ???????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ?? ???????? ???????????? ????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????.
??????????? ????????: ????????????? ????????????? ?????????????????, ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????, ???????????, ???????????-????????, ????????????? ???????????, ????????????.Полный текст:
PDFЛитература
AntConc. A freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis. [Online] URL:http://laurenceanthony.net/software. html(November 18, 2015).
Kristeva, J. Narration et transformation // Semiotica. The Hague, ?4, 1969. P. 422-448.
Levi-Strauss, C. The savage mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1966.
Shakespeare, W. Romeo and Juliet. [Online] URL: http://www.romeo-juliet-club.ru/shake- speare/romeojuliet_english.html (November 18, 2015).
?????????? ??.??. ???????????? ?? ????????????????? ????????????????????. ??., 2001. 360 ??.
????????????? ?.?. ??????????? ?????? ?? ??????????????????? ??????. ??., 2004. 232 ??.
??????????????? ??.?. ??????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????? ??????????????????????: ??????????????????? ??????????? ?? ??????????? ???????????: ?????????????? ?? ????????????????????? // ?????????? ?????????????????. ??????????-??????????????????? ????????????. ????. 24. ??., 1999. ??. 107-121. [???????????????? ?????????]. URL: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/ poetic-transl.shtml (????? ?????????????: 18.11.2015).
???????????? ?.??. ????????????? ?????? ?? ????????????? ?????????????. ??., 2010. 264 ??.
??????????????? ????????????. 1966. ??., 1968. 536 ??.
????????????? ??.??. ?????????????????? ?? ????????? ?? ???????????? / ???????????? ?? ?????????? ???????????? ????????????????: ? 8-???? ?. / ?????? ??????? ????. ??. ??????????????, ??. ????????????. ??.3. ??., 1958. ??. 517524.
????????????? ??.??. ????????????? ????????????? ?????????????????. ??? ??????????? ?????????????? ?.?. ??????????. ??????????????, 2005. 255 ??.
???????????? ??. ???????? ?? ??????????? / ??????????? ?.?. ?????????????? [???????????????? ?????????]. URL: http://www.romeo-juliet-club .ru/sh akespeare/ romeojuliet_SchepkinaKupernik1.html (????? ????????????? 18.11.2015).
???????????? ??. ???????? ?? ??????????? / ??????????? ??.?. ???????????-?????????????? [???????????????? ?????????]. URL: http://www.romeo-juliet-club.ru/ shakespeare/romeojuliet_pasternak1.html (????? ????????????? 18.11.2015).
References
AntConc. A freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis. [Online] URL:http://laurenceanthony.net/software.html (November 18, 2015).
Baranov, A.N. An introduction to applied linguistics [Vvedenie v prikladnuju lingvistiku]. M., 2001. 360 p.
Goncharenko, S.F. Literary translation as cross- cultural communication: Poetic translation and translation of poetry: constants and variability[Hu dozhestvennyjperevodkakmezhkul'turnajakomm unikacija: Pojeticheskij perevod i perevod pojezii: konstanty i variativnost?] // Tetradi perevodchika. Nauchno-teoreticheskij sbornik. Vol. 24. ??., 1999. p. 107-121. [Online]. URL: http://samlib.ru/w/ wagapow_a_s/poetic-transl.shtml (November 18, 2015).
Karaulov, Ju.N. Russian language and linguistic personality[Russkij jazyk i jazykovaja lichnost?] .M., 2010. 264 p.
Kristeva, J. Narration et transformation // Se- miotica. The Hague, ? 4, 1969. P. 422-448.
Levi-Strauss, C. The savage mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1966.
Mastery of translation [Masterstvo perevoda]. 1966. M., 1968. 536 p.
Shakespeare, W. Romeo and Juliet. [Online]. URL: http://www.romeo-juliet-club.ru/shake- speare/romeojuliet_english.html (November 18, 2015).
Shekspir, U. Romeo and Juliet [Romeo I Dzhuletta] / B.L. Pasternak?s translation [Online]. URL: http://www.romeo-juliet-club.ru/shake- speare/romeojuliet_SchepkinaKupernik1.html (November 18, 2015).
Shekspir, U. Romeo and Juliet [Romeo I Dzhul?etta] // T.L. Shhepkina-Kupernik?s translation. [Online]. URL: http://www.romeo-juliet-club.ru/shakespeare/romeojuliet_pasternak1.html (November 18, 2015).
Shevchenko, O.N. Linguistic personality of a translator. On the material of Zakhodersdiscourse [Jazykovaja lichnost? perevodchika. Na material diskursa B.V. Zahodera]. Volgograd, 2005. 255 p.
Smirnov A.A. Afterword to ?Romeo and Juliet? [Posleslovie k ?RomeoiDzhulette?] / Shekspir U. Polnoe sobranie sochinenij: v 8-mi t. / Pod obsh- hej red. A. Smirnova, A. Aniksta.Vol. 3. M., 1958. p. 517-524.
Vaisgerber Ja.L. Native tongue and formation of the spirit[Rodnoj jazyk i formirovanie duha]. ??., 2004. 232 p.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2016
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru