Об одном фотоэкфрасисе Витгенштейна и Бибихина

Александр Викторович Марков

Аннотация


В.В. Бибихин солидаризуется с Гёте и Витгенштейном в понимании цвета не как условия опознания вещей, но как энергии света и самообнаружения мира в его интимной сущности. Черно-белая фотография для него обладает нарративным смыслом – она, в отличие от цветной, экспериментирующей с цветом, может рассказать о цвете. Но Бибихин интерпретирует Витгенштейна своеобразно: там, где Витгенштейн говорит о невозможности передать цвет, который сам является условием взгляда, например, цвет радужки, Бибихин заявляет о некоторой неустанности цвета, способности его быть условием нашего свободного зрения и способствовать смене аспекта. Метафизика неустанного цвета оказывается тесно связана с литургической культурой и убеждением в постоянстве психологических и социологических ее эффектов. Исходя из этого он переводит и интерпретирует созданный Витгенштейном экфрасис фотографии. Для Витгенштейна черно-белая фотография, передающая как оттенки тела, так и блеск поверхностей, оказывается тем, что отбрасывает цвет в область его начального появления, в область языковой игры, позволяющей нам считать опознание чего-то как светлого или цветного знанием об этом предмете. Витгенштейн создает экфрасис искусно, показывая энергию контрастов и разрабатывая сюжет. Бибихин распознал этот сюжет, но связал его с литургической метафизикой света. Для Бибихина свет делает предметы неустанными, тогда как цвет уже вовлечен в работу механизмов восприятия. Предлагается ввести понятие «неустанность» как один из незамеченных концептов, предложенных Бибихиным, что будет продуктивным для использования критики культуры, созданной Бибихиным, в филологических и историко-культурных исследованиях.

Ключевые слова: фотография, экфрасис, теория цвета, Витгенштейн, Бибихин

Для цитирования: Марков, А.В. Об одном фотоэкфрасисе Витгенштейна и Бибихина // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 2. С. 53–61. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-2-53-61

Полный текст:

PDF

Литература


Бибихин, В.В. Витгенштейн: смена аспекта. М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2005.

Витгенштейн, Л. Заметки о цвете / пер. с нем. В.А. Суровцева и К.А. Родина. М.: Канон-Плюс, 2022.

Пастуро, М. Синий: история цвета / пер. с фр. Н. Кулиш. М.: Новое литературное обозрение, 2017.

Розанов, В.В. Литературные изгнанники: П.А. Флоренский, г.А. Рачинский. М.: Республика, 2001.

Савчук, В.В. Фотография в эпоху новых медиа // Studia Culturae. 2015. № 23. С. 177–187.

Седакова О.А. Церковнославянский язык в русской культуре, 2004 [Электронный ресурс]. URL: https://www.olgasedakova.com/dictionary/136 (дата обращения 12.10. 2024).

Штайн О.А. Трансформация телесности в современном мире // Вестник Удмуртского университета. Серия «Философия. Психология. Педагогика». 2010. № 1. С. 99–102.

Wittgenstein, L. (1977). Bemerkungen über die Farben. Retrieved from: https://www.wittgensteinproject.org/w/index.php/Bemerkungen_über_die_Farben (date of access: 12.10. 2024).

References

Bibikhin, V.V. (2005). Vitgenshtein: smena aspekta [Wittgenstein: change of aspect]. Moscow: Institute of Philosophy, Theology and History of St. Thomas.

Pastoureau, M. (2017). Bleu: Histoire d’une couleur [Blue: the history of color] (N. Kulish, Trans.). Moscow: New Literary Observer.

Rozanov, V.V. (2001). Literaturnye izgnanniki: P.A. Florenskii, G.A. Rachinskii [Literary exiles: P.A. Florensky, G.A. Rachinsky]. Moscow: Respublika.

Savchuk, V.V. (2015). Fotografiia v epokhu novykh media [Photography in the era of new media]. Studia Culturae, 23, 177–87.

Sedakova, O.A. (2004). Tserkovnoslavyanskiy yazyk v russkoy kul’ture [Church Slavonic language in Russian culture]. Retrieved from: https://www. olgasedakova.com/dictionary/136 (date of access: 12.10. 2024).

Shtayn, O.A. (2010). Transformatsiia telesnosti v sovremennom mire [Transformation of corporality in the modern world]. Vestnik Udmurtskogo Universiteta. Seriya «Filosofiya. Psikhologiya. Pedagogika» [Bulletin of Udmurt University. Series Philosophy. Psychology. Pedagogy], 1, 99–102.

Wittgenstein, L. (2022). Bemerkungen über die Farben [Remarks on color] (V.A. Surovtsev, & K.A. Rodin, Trans.). Moscow: Kanon-Plus.

Wittgenstein, L. (1977). Bemerkungen über die Farben [Remarks on color]. Retrieved from:https://www.wittgensteinproject.org/w/index.php/Bemerkungen_über_die_Farben (date of access: 12.10. 2024).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Александр Викторович Марков

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';