Дилогия Ф. Ведекинда «Лулу» в иллюстрациях Аластера

Марина Ринатовна Алташина

Аннотация


Статья посвящена исследованию иллюстраций пьес о Лулу немецкого драматурга Франка Ведекинда (1864–1918), выполненных малоизвестным художником Хансом Хеннингом фон Фойгтом (Hans-Henning von Voigt, 1887–1969), подписывавшим свои работы псевдонимом Аластер. Художник посвятил свое творчество исследованию образа femme fatale. Им были созданы яркие визуальные образы самых опасных литературных героинь: Манон Леско, маркизы де Мертей, Кармен, Саломеи.
Аластер продолжил в XX в. декадентские искания Обри Бёрдслея (1872–1898) в изображении опасной порочной красоты. Изящный силуэт и стремительная линия, свойственные Бёрдслею, стали основой художественной манеры Аластера, которую он дополнил избыточной декоративностью. На художника оказала сильное влияние цирковая эстетика. Всем его рисункам также свойственна театральность.
Для иллюстративной серии (1920) к трагедиям «Дух Земли» (1894–1895) и «Ящик Пандоры» (1902) Ведекинда Аластер подготовил по двенадцать черно-красных полностраничных иллюстраций. Художник сосредоточился на образе героини в портретной метафорической иллюстрации, игнорируя, за редким исключением, повествовательные изображения действия или обстановки. Изобразительная стратегия исходит из ремарок драматурга, в которых Ведекинд тщательно описывает костюм и движения Лулу. Но иллюстратор пошел значительно дальше, создавая аллегорическое портфолио героини, виртуозно меняющей маски. Героиня Ведекинда, а затем и Аластера, становится Пьеро, танцовщицей, цветочницей, монахиней, дрессировщицей. Так, ее лицо, как и суть, ускользает от взгляда читателя, роковая Лулу остается на этих рисунках трагически-неуловимой, но неизменно прекрасной.

Ключевые слова: Ведекинд, Аластер, Лулу, «Ящик Пандоры», «Дух земли»

Для цитирования: Алташина, М.Р. Дилогия Ф. Ведекинда «Лулу» в иллюстрациях Аластера // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 2. С. 62–76. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-2-62-76

Полный текст:

PDF

Литература


Адамов, Е.Б. Иллюстрация в художествен-ной литературе. М.: Искусство, 1959.

Ведекинд, Ф. Лулу. Вампир (Дух земли):Трагедия в 4 д. с прологом / пер. с нем. изд.Вс. Мейерхольда; пролог и эпигр. в перев. С.Городецкого. Ящик Пандоры: Трагедия в 4д.: Драматическое произведение в 2 частях /пер. П. Гиберман. СПб.: Шиповник, 1908.

Винкон, Х. Танцевальная пантомима Франка Ведекинда / пер. с нем. Т. Соломки-ной // Вопросы театра. 2017. №3–4. С. 302–304.

Дунаева, А.О. Франк Ведекинд: формиро-вание метода: автореф. дис. ... канд. искусствоведения. СПб, 2013.

Жеребин, А.И. Мейерхольд и Ведекинд// Литература в контексте художественной культуры. Межвузовский сборник научных статей / под ред. А.Г. Березиной, А.М. Фур-сенко. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 1991. С. 39–47.

Кумукова, Д.Д. Сценическая судьба персонажа-маски Пьеро // Вестник Академии русского балета им. А.Я. Вагановой. 2017. №1(48). С. 100–107.

Пастуро, М. Зеленый: история цвета / пер.с франц. Н. Кулиш. М.: Новое литературноеобозрение, 2018.

Придорогина, Е.А. Гендерная проблематика в драматургии Франка Ведекинда: дис. ...канд. филол. наук. СПБ, 2016.

Сюке, А. Сцены. Танцующее тело: лаборатория восприятия // История тела: [в 3 т.] Т. 3: Перемена взгляда: XX век / под ред. А. Корбена, Ж.Ж. Куртина, Ж. Вигарелло / пер.

с французского А. Гордеевой, Ю. Романовой, Д. Николаева, Д. Жукова. М.: Новое лит. обозрение, 2016.

Alastair. (2011). Drawings and illustrations. New-York: Dover Publications Inc. Mineola.

Arwas, V. (1979). Alastair: Illustrator of decadence. London: Thames and Hudson.

Giudicelli, X. (2019). Image, memory, and reconstruction: Alastair’s illustrated editions for Oscar Wilde’s The sphinx and the birthday of the infanta as memory palaces. Polysèmes, 21. Retrieved from: http://journals.openedition.org/polysemes/4722 (date of access: 26.01.2025). https://doi.org/10.4000/polysemes.4722

Hall, P.Ch. (2015). Er nannte sich Alastair. Der unbekannte Meister. FeuilletonFrankfurt.

Retrieved from: https://www.feuilletonfrankfurt.de/2015/12/02/alastair-2/ (date of access: 26.01.2025).

Wedekind, F. (1920) Die Büchse der Pandora. Erdgeist (Vol. I–II). München: G. Müller.

References

Adamov, E.B. (1959). Illyustraciya v hudozhestvennoj literature [Illustration in literature]. Moscow: Iskusstvo.

Alastair. (2011). Drawings and illustrations. New-York: Dover Publications Inc. Mineola.

Arwas, V. (1979). Alastair: illustrator of decadence. London: Thames and Hudson.

Dunaeva, A.O. (2013). Frank Vedekind: formirovanie metoda [Frank Wedekind: the formation of a method] (Doctoral Dissertation, Russian Institute of Art History, Saint Petersburg).

Giudicelli, X. (2019). Image, memory, and reconstruction: Alastair’s illustrated editions for Oscar Wilde’s The sphinx and the birthday of the infanta as memory palaces. Polysèmes, 21. Retrieved from: http://journals.openedition. org/polysemes/4722 (date of access: 26.01.2025). https://doi.org/10.4000/polysemes.4722

Hall, P.Ch. (2015). Er nannte sich Alastair. Der unbekannte Meister [He called himself Alastair. The unknown master]. FeuilletonFrankfurt. Retrieved from: https://www.feuilletonfrankfurt. de/2015/12/02/alastair-2/ (date of access: 26.01.2025).

Kumukova, D.D. (2017). Scenicheskaya sud’ba personazha-maski P’ero [The stage fate of the Pierrot mask character]. Vestnik Akademii Russkogo Baleta im. A. Ya. Vaganovoj [Bulletin of the Vaganova Ballet Academy], 1 (48), 100–107.

Pasturo, M. (2018). Vert. Histoire d’une couleur [Green: the history of a color] (N. Kulish, Trans.). Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie.

Pridorogina, E.A. (2016). Gendernaya problematica v dramaturgii Franka Vedekinda [Gender issues in the drama of Frank Wedekind] (Doctoral Dissertation, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg).

Suquet, A. (2016). Le corps dansant, un laboratoire de la perception [Scenes. Dancing body: laboratory of perception]. In A. Corbin, J.-J. Courtin, & G. Vigarello (Eds.), Histoire du corps. Les mutations du regard le XXE siecle [The history of the body. Change of view: The 20th

century] (Vol. 3) (A. Gordeeva, Yu. Romanova, D. Nikolaev, & D. Zhukov, Trans.). Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie.

Vincon, H. (2017). Tanceval’naya pantomima Franka Vedekinda [Dance pantomime by Frank

Wedekind] (T. Solomkinа, Trans.). Voprosy Teatra. [Problems of the theatre], 3–4, 302–304.

Wedekind, F. (1908). Lulu. Erdgeist. Die Buchse der Pandora [Lulu. Earth Spirit. Pandora’s Box] (Vs. Mejerhol‘d, S. Gorodeckij, & P. Giberman, Trans.). Saint Petersburg: Shipovnik.

Wedekind, F. (1920). Die Buchse der Pandora. Erdgeist [Pandora’s Box. Earth Spirit] (Vol. I–II). Munchen: G. Muller.

Zherebin, A.I. (1991). Mejerhol’d i Vedekind [Meyerhold and Wedekind]. In A.G. Berezinoj, & A.M. Fursenko (Eds.), Literatura v kontekste hudozhestvennoj kul’tury [Literature in the context of artistic culture]. Novosibirsk: NGU, 39–47.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Марина Ринатовна Алташина

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';