Дом в лесу: переосмысление волшебно-сказочной традиции в романе А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»

Дарья Васильевна Пономарева

Аннотация


В статье впервые предпринимается анализ специфики трансформации и функционирования основных элементов волшебно-сказочного комплекса дом в лесу в романе братьев Стругацких «Трудно быть богом». Лесной дом, используемый земными историками в качестве секретной базы, играет в романе роль пограничной зоны между «своим» миром Земли и «чужим» миром планеты Эксперимента. В лиминальном пространстве Пьяной Берлоги на первый план выходит вторая составляющая сказочного комплекса, связанная с временным пограничным состоянием неофита после посвящения. Пространство испытания, обозначенное впервой главе с помощью сказочного образа лесного дома, расширяется в романе до всей планеты Эксперимента. Особое внимание уделяется испытанию идеи, научной Проблемы Бескровного Воздействия, которое оборачивается проверкой главного героя и его товарищей на человечность. Пограничная зона взаимопроникновения чуждых друг другу цивилизаций предстает пространством взаимного разоблачения обоих миров, которое дополняется и саморазоблачением в духе карнавального романтического гротеска. Разоблачение антиутопического Арканара связано с преследованиями книгочеев, спасением которых занимается дон Румата. Ситуация безысходности, в которой оказывается герой, драматически осложняется, превращаясь в ощущение неправильности происходящего. Землянин не может принять страшную реальность Арканара, но неприемлема для героя и абстрактная базисная теория земного Института экспериментальной истории. В конечном итоге реальная жизнь чужой планеты превращает утопическую мечту в антиутопию, земные историки, пытающиеся играть в богов, бессильны изменить аборигенов. Планета Эксперимента влияет на разведчиков гораздо больше, чем они могут повлиять на нее. В финале романа борьба Антона-Руматы с собственной природой и ощущением двойственности приводит героя к срыву, предсказуемому в свете как уязвимости базисной теории землян, так и торжества антиутопической практики чужой планеты.

Ключевые слова: братья Стругацкие, фантастика, сказка, дом в лесу, утопия, антиутопия, пограничное пространство, Прогрессорство, романтический гротеск

Для цитирования: Пономарева, Д.В. Дом в лесу: переосмысление волшебно-сказочной традиции в романе А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 2. С. 77–93. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-2-77-93

Полный текст:

PDF

Литература


Антонов, А.В., Чередникова, М.П. Функция хронотопа в повести «Беспокойство» братьев Стругацких // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2014. № 1 (138). С. 61–66.

Бахтин, М.М. Творчество Франсуа Рабле

и народная культура средневековья и Ренессанса. М.: Художественная литература, 1990.

Козьмина, Е.Ю. Жанровая специфика романа А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2012. № 18 (98). С. 100–107.

Лобин, А.М. К вопросу об эволюции авторских концепций истории в научной фантастике XX–XXI веков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 1–2 (55). С. 28–30.

Микешин, М.И. Социальная метафизика братьев Стругацких // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. 2015. № 4. С. 243–253.

Неелов, Е.М. Волшебно-сказочные корни научной фантастики. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1986.

Пономарева, Д.В. Всемогущее бессилие дона Руматы: о специфике интерпретации донкихотовской ситуации в романе А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 1 (79). Ч. 2. С. 240–242.

Пропп, В.Я. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2000. Пропп, В.Я. Сказка. Эпос. Песня. М.: Лабиринт, 2001.

Солдаткина, Я.В. Сюжет «конца света» в русской прозе XX–XXI вв. глазами героя-интеллигента: социальное, фантастическое, и аксиологическое // Новый филологический вестник. 2021. № 3 (58). С. 287–297.

Стругацкий, А.Н., Стругацкий, Б.Н. Трудно быть богом. Попытка к бегству. Далекая Радуга. М.; СПб.: АСТ; Terra Fantastica, 2003.

Фокин, А.А. В ожидании «светлого будущего»: советская литература периода «оттепели» // Политизация поля искусства: исторические версии, теоретические подходы, эстетическая специфика / под ред. Т. Кругловой. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2015. С. 323–334.

Яковлева, С.П. Структурообразующая функция имен собственных (на материале повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом») // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2011. № 130. С. 166–169.

References

Antonov, A.V., & Cherednikova, M.P. (2014). Funktsiya khronotopa v povesti “Bespokoystvo” brat’yev Strugatskikh [The function of chronotope in the novel “Disquiet” by the Strugatsky Brothers]. Uchenyye Zapiski Petrozavodskogo Gosudarstvennogo Universiteta [Scientific Notes of Petrozavodsk State University], 1(138), 61–66.

Bakhtin, M.M. (1990). Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura srednevekov’ya i Renessansa [The works of François Rabelais and the folk culture of the Middle Ages and the Renaissance]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

Koz’mina, E.Yu. (2012). Zhanrovaya spetsifika romana A. i B. Strugatskikh “Trudno byt’ bogom” [The genre specificity of A. and B. Strugatsky’s novel “Hard to Be a God”]. Vestnik RGGU. Seriya: Literaturovedeniye. Yazykoznaniye. Kul’turologiya [RGGU Bulletin. Series: Literary Studies. Linguistics. Cultural Studies], 18(98), 100–107.

Lobin, A.M. (2016). K voprosu ob evolyutsii avtorskikh kontseptsiy istorii v nauchnoy fantastike XX–XXI vekov [On the evolution of authors’ concepts of history in 20th and 21st century science fiction]. Filologicheskiye Nauki. Voprosy Teorii i Praktiki [Philological Sciences. Issues of Theory and Practice], 1-2(55), 28–30.

Mikeshin, M.I. (2015). Sotsial’naya metafizika brat’yev Strugatskikh [The Strugatsky Brothers’ social metaphysics]. Vestnik LGU im. A.S. Pushkina [Bulletin of Leningrad State University named after A.S. Pushkin], 4, 243–253.

Neyelov, E.M. (1986). Volshebno-skazochnyye korni nauchnoy fantastiki [The magical and fairytale roots of science fiction]. Leningrad: Leningrad University.

Ponomareva, D.V. (2018). Vsemogushcheye bessiliye dona Rumaty: o spetsifike interpretatsii donkikhotovskoy situatsii v romane A. i B. Strugatskikh “Trudno byt’ bogom” [The all-powerful

impotence of Don Rumata: on the interpretation of the Don Quixote situation in the novel “Hard to Be a God” by A. and B. Strugatsky]. Filologicheskiye Nauki. Voprosy Teorii i Praktiki [Philological Sciences. Issues of Theory and Practice], 1 (79), Part 2, 240–242.

Propp, V.Ya. (2000). Istoricheskiye korni volshebnoy skazki [The historical roots of the fairy tale]. Moscow: Labirint.

Propp, V.Ya. (2001). Skazka. Epos. Pesnya [Fairy tale. Epic. Song]. Moscow: Labirint.

Soldatkina, Ya.V. (2021). Syuzhet “kontsa sveta” v russkoy proze XX-XXI vv. glazami geroya-intelligenta: sotsial’noye, fantasticheskoye, i aksiologicheskoye [The “End of the World” plot in Russian prose of the 20th and 21st centuries through the eyes of an intellectual hero: social, fantastic, and axiological]. Novyy Filologicheskiy Vestnik [New Philological Bulletin], 3(58), 287–297.

Strugatskiy, A. N., & Strugatskiy, B. N. (2003). Trudno byt’ bogom. Popytka k begstvu. Dalekaya Raduga [Hard to be a god. An attempt to escape. A distant Rainbow]. Moscow; St. Petersburg: AST; Terra Fantastica.

Fokin, A.A. (2015). V ozhidanii “svetlogo budushchego”: sovetskaya literatura perioda “ottepeli” [Waiting for a bright future: Soviet literature during the Thaw Period]. In T. Fokina (Ed.), Politizatsiya polya iskusstva: istoricheskiye versii, teoreticheskiye podkhody, esteticheskaya spetsifika [Politicization of the art field: historical versions, theoretical approaches, and aesthetic specificity]. Yekaterinburg: Humanitarian University, 323–334.

Yakovleva, S.P. (2011). Strukturoobrazuyushchaya funktsiya imen sobstvennykh (na materiale povesti A. i B. Strugatskikh “Trudno byt’ bogom”) [The structuring function of proper names (Based on the novel “Hard to Be a God” by A. and B. Strugatsky)]. Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena [Bulletin of Herzen State Pedagogical University], 130, 166–169.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Дарья Васильевна Пономарева

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';