“Et in Arcadia ego”: взаимодействие мифологических и литературных сюжетов как ключ к прочтению «Аркадии» Владимира Гандельсмана

Олеся Андреевна Карабасова

Аннотация


В статье исследуется мифопоэтическая концепция поэтического сборника-цикла «Аркадия» Владимира Гандельсмана. В тексте акцентируется роль числовой символики и интертекстуальных отсылок в генерации авторского мифа о гармоничном мире. Через анализ ключевых текстов («Пролог», «Рассвет», «Пир»,«Вдвоем», «На курорте», «Песнь Песней», «Апрель») выявляются взаимосвязь формальной и семантической структуры сборника с «Божественной комедией» Данте (мотивы странствия, троичности, совершенства числа33) и античной философией (четверичность как символ симметрии и порядка). Особое внимание уделяется взаимодействию центральных тем творчества Гандельсмана – странствия как пути инициации, любви как божественной организующей силы и творчества как акта гармонизации противоположностей. Отсылки к «Пиру» Платона (Эрот как универсальная сила), «Вакхической песне» Пушкина (главенство разума и света), библейским сюжетам (грехопадение, переосмысленное как освобождение от вины), мифам о Марсии (синтез аполлонического и дионисийского начал) и Афродите (водные мотивы рождения и плодородия) раскрывают образ Аркадии как идеальной модели мира, пространства духовного преображения, безвременья и гармонии, где ритуалы инициации трансформируются в акт примирения между человеческим и божественным. В рамках уникальной поэтической эстетики, близкой неоакмеизму, Владимир Гандельсман переосмысливает классические мифологемы пира, грехопадения и инициации, утверждая любовь как божественную организующую мироздание силу. Гандельсман синтезирует античные, библейские и литературные традиции (включая Руссо, Ницше, Франса), создавая хрупкую, внутренне уравновешенную мифопоэтическую систему, где любовь преодолевает экзистенциальные конфликты, а поэзия становится инструментом духовного возрождения. В контексте неоакмеизма цикл вносит вклад в современную русскую поэзию, предлагая новаторскую интерпретацию мифологем как основы гармоничного космоса.

Ключевые слова: мифопоэтика, миф, Аркадия, Данте, Античность, лирический хронотоп, гармония, неоакмеизм, Гандельсман, интертекстуальность

Для цитирования: Карабасова, О.А. “Et in Arcadia ego”: взаимодействие мифологических
и литературных сюжетов как ключ к прочтению «Аркадии» Владимира Гандельсмана // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 3. С. 57–75. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-3-57-75

Полный текст:

PDF

Литература


Данте, А. Новая жизнь. Божественная комедия. / пер. с итал. М. Лозинского. М.: Художественная литература, 1967.

Данте, А. Малые произведения. Пир. / пер с итал. А.Г. Габричевского, И.Н. Голенищева-

Кутузова. М: Наука, 1968.

Волкова, П.Д. Мост через бездну. М.: АСТ, 2016.

Гандельсман, В.А. Аркадия. Книга новых стихотворений. СПб.: Алетейя, 2014.

Гандельсман, В.А. Разум слов. М.: Новое литературное обозрение, 2015.

Гаспаров, М.Л. Избранные труды. В 2 кн. Кн. 1: О поэтах. М.: Языки русской культуры, 1997.

Генон, Р. Заметки об исламском эзотеризме и даосизме. Эзотеризм Данте / пер. с франц. Т.Б. Любимовой. М.: Беловодье, 2017.

Куклев, В. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М.: Эксмо, 1999.

Токарев, С.А. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 тт. Т. 1. 1991. М.: Советская энциклопедия, 1992.

Ницше, Ф. Рождение трагедии / пер. с нем. А. В. Михайлова. М: Ad Marginem, 2001.

Панофский, Э., Лебедева, Н.Г., Осминская, Н.А. Этюды по иконологии: гуманистические темы в искусстве Возрождения. СПб.: Азбука-классика, 2009.

Пителинский, К.В. Синтетический архетип черепахи: опыт информационного поиска // Вестник Московской международной академии. 2018. № 2. С. 112–131.

Платон. Диалоги. В 2 тт. Книга первая. Пир. / пер. с древнегреч. С.К. Апта. М.: Эксмо, 2008.

Пушкин, А.С. Полн. собр. соч.: в 10 тт. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1950. Т. 2.

Ирмшер, Й., Йоне, Р. Кузищин, В.И. Словарь античности. М.: Прогресс, 1989.

Терра, И. Владимир Гандельсман: «У меня нет творческой жизни» [Электронный ресурс]. URL: https://etazhi-lit.ru/publishing/literary-kitchen/110-vladimir-gandelsman-umenya-net-tvorcheskoy-zhizni.html (дата обращения: 07.05.2025).

Тресиддер, Дж. Словарь символов. / пер. с англ. С. Палько. М.: Фаир-Пресс, 1999.

Фетисова, Е.Э. Неоакмеизм как система программных и латентных течений ХХ века. М.: ИНИОН РАН, 2016.

Фрейденберг, О.М. Миф и литература древности. М.: Лабиринт, 1998.

References

Alighieri, D. (1967). La Vita Nuova. La Divina Commedia [New life. Divine comedy] (M. Lozinskiy, Trans.). Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

Alighieri, D. (1968). Malyye proizvedeniya. Convivio [Minor works. Banquet] (A.G. Alekseyev, & I.N. Golenishchev-Kutuzov, Trans.). Moscow: Nauka.

Fetisova, E.E. (2016). Neoakmeizm kak sistema programmnykh i latentnykh techeniy XX veka [Neoacmeism as a system of programmatic and latent currents of the 20th century]. Moscow: INION RAN.

Freydenberg, O.M. (1998). Mif i literature drevnosti [Myth and literature of antiquity]. Moscow: Labirint.

Gandel’sman, V.A. (2014). Arkadiya. Kniga novykh stikhotvoreniy [Arcadia. A book of new

poems]. Saint Petersburg: Aleteyya.

Gandel’sman, V.A. (2015). Razum slov [The mind of words]. Moscow: Novoye literaturnoye obozreniye.

Gasparov, M.L. (1997). Izbrannyye trudy. V 2 kn. Kn. 1: O poetakh [Selected Works. In 2 books. Book 1: on poets]. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury.

Genon, R. (2017). Aperçus sur lʼesoterisme islamique et le taoisme. L’Esoterism de Dante [Notes

on Islamic esoterism and Taoism. The esoterism of Dante] (T. B. Lyubimova, Trans.). Moscow: Belovod’ye.

Irmsher, Y., Yone, R., & Kuzishchin, V. I. (1989). Slovar’ antichnosti [Dictionary of antiquity]. Moscow: Progress.

Kuklev, V. (1999). Entsiklopediya simvolov, znakov, emblem [Encyclopedia of symbols, signs, and emblems]. Moscow: Eksmo.

Nitshe, F. (2001). Die Geburt der Tragodie [The birth of tragedy] (A. V. Mikhaylova, Trans.). Moscow: Ad Marginem.

Panofskiy, E., Lebedeva, N.G., & Osminskaya, N.A. (2009). Etyudy po ikonologii: gumanisticheskiye temy v iskusstve Vozrozhdeniya [Studies in iconology: humanistic themes in the art of the Renaissance]. Saint Petersburg: Azbuka-klassika.

Pitelinskiy, K.V. (2018). Sinteticheskiy arkhetip cherepakhi: opyt informatsionnogo poiska [Synthetic archetype of the turtle: experience of information search]. Vestnik Moskovskoy Mezhdunarodnoy Akademii [Herald of the Moscow International Academy], 2, 112–131.

Platon. (2008). Dialogi. V 2 tt. Kniga pervaya. Pir [Dialogues. In 2 vols. Book one. Symposium]

(S. K. Apta, Trans.). Moscow: Eksmo.

Pushkin, A.S. (1950). Poln. sobr. soch.: v 10 tt. T. 2 [Complete collected works: in 10 Vols.] (Vol. 2). Moscow: Akademia nauk SSSR.

Terra, I. (n.d.). Vladimir Gandel’sman: «U menya net tvorcheskoy zhizni» [Vladimir Gandel’sman: “I Have No Creative Life”]. Retrieved from: https://etazhi-lit.ru/publishing/literary-kitchen/110-vladimir-gandelsman-u-menya-net-tvorcheskoyzhizni.html (date of access: 24.12.2025).

Tokarev, S.A. (1991). Mify narodov mira: entsiklopediya: v 2 tt. T. 1 [Myths of the peoples of the world: encyclopedia: in 2 vols.] (Vol. 1). Moscow: Sovetskaya entsiklopediya.

Tresidder, Dzh. (1999). Slovar’ simvolov [Dictionary of symbols] (S. Pal’ko, Trans.). Moscow: Fair-Press.

Volkova, P.D. (2016). Most cherez bezdnu [Bridge over the abyss]. Moscow: AST.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Олеся Андреевна Карабасова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';