Жанровое своеобразие «Предуведомления издателей» (Avertissement des éditeurs) в структуре французской «Энциклопедии»

Лариса Георгиевна Викулова, Светлана Анатольевна Герасимова

Аннотация


Материалом исследования выступает метажанр Предуведомление (Avertissement) как важный структурный элемент текстовой периферии произведений XV–XVIII вв., что отражает прагматический подход писателей обозначенного периода к письменной литературной коммуникации. С позиций исторической поэтики представлены динамические изменения Предуведомления и его роли как в художественном произведении, так и в научно-художественном метажанре XVIII в. «Энциклопедии». Указывается на то, что внеположенность Предуведомления издателей представляет собой не только коммуникативное, но и информативное образование, способствующее более глубокому прочтению основного текста произведения. Именно внеположенность предисловия основному тексту произведения является функционально значимой для привлечения внимания неоднородной аудитории. Отмечается, что рефлексивная природа Предуведомления издателей расставляет акценты на представлении уже состоявшегося произведения, при этом в ряде случаев используются риторические средства, соотносимые с жанрами элоги и апологии. Текст Предуведомления издателей (Д. Дидро и Ж.Л. Д’Аламбера), размещенный в 6 томе, представляет имплицитный диалог с потенциальной читательской аудиторией по поводу эпистемологических оснований «Энциклопедии», базирующихся на объективности знания, истинности научных фактов и теорий, однозначности определений и категорий, всеобщности сформулированных научных законов, доказательности суждений на основе научной логики. Кроме того, активная творческая позиция писателей, использующих данный метажанр, подчеркивает стратегию похвалы (автору статьи) и выбор художественных средств для осуществления авторского замысла. Становясь предметом художественного изображения, особенности сознания и поведения уче- ного как личности и члена общества, излагаемые с точки зрения осмысления научных идей, мировоззренческих и эстетических ценностей эпохи, позволяют говорить о миромоделировании в «Энциклопедии» как научно-художественном метажанре.

Ключевые слова: avertissement, предуведомление издателей, метатекст, метажанр, французская «Энциклопедия», мемориальный текст, стратегия похвалы

Для цитирования: Викулова Л.Г, Герасимова, С.А. Жанровое своеобразие «Предуведомления издателей» (Avertissement des éditeurs) в структуре французской «Энциклопедии» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 4. С. 112–128. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-4-112-128

Полный текст:

PDF

Литература


Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986.

Веселовский, А.Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989.

Викулова, Л.Г., Рянская, Э.М., Герасимова, С.А. Прагматика дискурсивных жанров предисловие и введение к французскому и русскому философским словарям: сравнительный анализ // Русистика и компаративистика: сб. науч. тр. / под ред. С.А. Васильева. Выпуск XV. М.: Книгодел. 2021. С. 197–218.

Викулова, Л.Г., Короленко, О.И. Памятные торжественные речи как жанр академического дискурса // Романские тетради: сб. статей памяти профессора Аллы Викторовны Щепиловой / отв. ред. Л.Г. Викулова, Л.В. Разумова. М.: НВИ; Языки Народов Мира, 2020. С. 73–81.

Лукин, В.А. Художественный текст: основы лингвистической теории. М.: Ось-89, 2005.

Райскина, В.А. Средства выражения оценочности в современном научно-историческом дискурсе // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2021. 2 (42). С. 75–83.

Чернигова, И.В. Коммуникативный потенциал паратекста французских художественных произведений XVI–XVII веков: (на материале авторских и издательских предисловий): дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2006.

Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. с итал. В.Г. Резник

и А.Г. Погоняйло. СПб.: Симпозиум, 2004.

Язык, культура, социум: essentia et existentia / отв. ред. С.В. Черненькая. М.: Общество с ограниченной ответственностью «Книгодел», 2023.

Aulotte, J. (1994). Montaigne: Essais. Paris: Presses.

Cicurel, F. (2002). Le texte et ses ornementations. In J. Authier-Revuz, & M.-C. Lala (Eds.), Figures d’ajout: phrase, texte, écriture. Paris: Presse Sorbonne Nouvelle.

Enccre. (n.d.). L’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1752,1753, 1756). T. II. T. III. T. VI. Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot, D’Alembert et Jaucourt (1751–1772). Retrieved from: https://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie (date of access: 15.04.2025).

Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Le Seuil.

Lough, J. (1969). Le Breton, Mills et Sellius. Dix-huitième Siècle, 1, 267–287. Retrieved from: https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_1969_num_1_1_895 (date of access: 15.04.2025).

Paschoud, А., & Bramer, S. D. (2019). Les regimes de periodicite dans l’Encyclopedie (1751-1772) de Diderot et d’Alembert. Fabula, la recherche en litterature. Retrieved from: http://www.

fabula.org/colloques/document6464.php (date of access: 07.04.2025).

Rey, A., Tomi, M., Horde, T., & Tanet, C. (2006). Dictionnaire historique de la langue francaise: en trois volumes. Paris: le Robert.

References

Aulotte, J. (1994). Montaigne: Essais. [Montaigne: essays]. Paris: Presses.

Bakhtin, M.M. (1986). Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal art]. Moscow: Iskusstvo.

Cicurel, F. (2002). Le texte et ses ornementations [The text and its ornamentations]. In J. Authier-Revuz, & M.-C. Lala (Eds.), Figures d’ajout: phrase, texte, écriture [Addition figures: sentence, text, writing]. Paris: Presse Sorbonne Nouvelle.

Chernenkaya, S.V. (Ed.). (2023).Yazyk, kultura, socium: essentia et existentia [Language, culture, society: essentia et existentia]. Moscow: Knigodel.

Chernigova, I.V. (2006). Kommunikativny potencial parateksta franczuzskih hudozhestvennyh proizvedenij XVI–XVII vekov: (na materiale avtorskix i izdatelskix predislovij) [The communicative potential of the paratext of French artistic works of the XVI–XVII centuries: (based on the material of author’s and publisher’s prefaces] (Doctoral Dissertation, Irkutsk State Linguistic University, Irkutsk).

Eko, U. (2004). La structure absente : introduction à la recherche sémiotique [The absent structure. Introduction to semiology] (V.G. Reznik, & A.G. Pogonyajlo, Trans.). Saint Petersburg: Simpozium.

Enccre. (n.d.). L’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1752,1753, 1756). T. II. T. III. T. VI. Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot, D’Alembert et Jaucourt (1751–1772) [The encyclopedia, or reasoned dictionary of sciences, arts and crafts (1752,1753, 1756). T. II. T. III. V. VI. Collaborative and critical digital edition of the encyclopedia or reasoned dictionary of sciences, arts and crafts by Diderot, D’Alembert and Jaucourt (1751–1772)]. Retrieved from: https://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie (date of access: 15.04.2025).

Genette, G. (1987). Seuils [Paratexts]. Paris: Le Seuil.

Lough, J. (1969). Le Breton, Mills et Sellius. Dixhuitieme Siecle [Eighteenth Century Review], 1, 267–287. Retrieved from: https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_1969_num_1_1_895 (date of access: 15.04.2025).

Lukin, V.A. (2005). Khudozhestvenny tekst: osnovy lingvisticheskoj teorii [Literary text: fundamentals of linguistic theory]. Moscow: Os’-89.

Paschoud, А., & Brämer, S. D. (2019). Les régimes de périodicité dans l’Encyclopédie (1751–1772) de Diderot et d’Alembert [The periodicity regimes in the Encyclopedia (1751–1772) by Diderot and d’Alembert]. Fabula, la recherche en littérature [Fabula, research in literature]. Retrieved from: http://www.fabula.org/colloques/document6464. php. (date of access: 07.04.2025).

Rajskina, V.A. (2021). Sredstva vyrazheniya ocenochnosti v sovremennom nauchno istoricheskom diskurse [The means of expressing evaluation in modern scientific and historical discourse]. Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie [Herald of Moscow City Pedagogical University: Philology Studies. Theory of Language. Language Education], 2 (42), 75–83.

Veselovskij, A.N. (1989). Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Moscow: Vysshaya shkola.

Rey, A., Tomi, M., Hordé, T., & Tanet, C. (2006). Dictionnaire historique de la langue française: en trois volumes[Historical dictionary of the French language: in three volumes]. Paris: le Robert.

Vikulova, L.G., Ryanskaya, E.M., & Gerasimova, S.A. (2021). Pragmatika diskursivnyh zhanrov predislovie i vvedenie k franczuzskomu i russkomu filosofskim slovaryam: sravnitelny analiz [Pragmatics of discursive genres preface and introduction to French and Russian philosophical dictionaries: comparative analysis]. In S.A. Vasil’ev (Ed.), Rusistika i komparativistika [Russian studies and comparative studies], XV. Moscow: Knigodel, 197–218.

Vikulova, L.G., & Korolenko, O.I. (2020). Pamyatnye torzhestvennye rechi kak zhanr akademicheskogo diskursa [Memorable solemn speeches as a genre of academic discourse]. In L.G. Vikulova, & L.V. Razumova (Eds.), Romanskie tetradi: sbornik statej pamyati professora Ally Viktorovny Shhepilovoj [Romanic notebooks: collection of articles in memory of Professor Alla Viktorovna Shchepilova]. Moscow: NVI; Yazyki Narodov Mira, 73–81.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 Лариса Георгиевна Викулова, Светлана Анатольевна Герасимова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';