Изображение на обложке

МОБИЛИЗОВАННАЯ ИНТОНАЦИЯ

Галина Анатольевна Орлова

Аннотация


Аннотация. В статье описано и проанализировано исполнение идеологии мобилизационного типа через интонацию и шире – «фигуры звука» (Eidshiem). В интонационном рисунке трех женских голосов, записанных в 2008–2011 гг., автор обнаруживает сходство с интонациями политических выступлений советской эпохи. Автор показывает, как воображаемое отношение к реальным условиям существования может быть реализовано не только лексически, грамматически, синтаксически, но и через использование голоса – вокальность (Dunn, Johnes). Разделяя представления о голосе как гибридном – одновременно корпореальном и дискурсивном – феномене (Cusick, Dolar, Schlichter), автор полагает, что в исполнении идеологии у женского голоса есть своя – мелодическая – партия. Предметом специального анализа становится интонационный менеджмент – инструментальное переключение интонационных режимов в ситуации коммуникации. Стирание просодических и – шире – мелодических различий между отдельными жанрами публичной речи под натиском мобилизованной интонации интерпретируется в тексте как индикатор тоталитарной коммуникации и рассматривается как один из фоновых механизмов усиления авторитарных тенденций в обществе. Для описания режимов интонирования, разделяемых представителями социальной группы, используется понятие «интонационный фонд» (Бахтин).

Ключевые слова: (женский) голос, интонация, фигура звука, вокальность, мобилизованная интонация, исполнение идеологии, интонационный менеджмент, интонационный фонд.

DOI 10.23683/2415-8852-2017-4-58-82

 

Цитировать:

Орлова Г.А. Мобилизованная интонация // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т. 2, № 4. С. 58‒82.


Полный текст:

PDF

Литература


Артемов, В.А. Спектральный анализ звуков речи и интонация. M.: Изд-во МГУ, 1969.

Артемьева, Л.С. Международная научная конференция «Чтения по советской культуре» // Новое литературное обозрение. 2008. № 92. С. 413–415.

Бахтин, М.М. Автор и его герой в эстетической деятельности // Бахтин М.М. Литературно-критические статьи / Сост. С. Бочагов, В. Кожинов. М.: Художественная литература, 1986а. С. 5–26.

Бахтин, М.М. К методологии гуманитарных наук // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986б. С. 381–393.

Булгакова, О. Голос как культурный феномен. М.: НЛО, 2015.

Гаспаров, Б.М. О некоторых тенденциях развития мелодики русской речи // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. 1979. Вып. 481. Семиотика устной речи. Лингвистическая семантика и семиотика II. С. 25–47.

Рис, Н. Русские разговоры: культура речи и речевая повседневность эпохи перестройки. М.: Новое литературное обозрение, 2005.

Biemans, M. (2000). Gender variation in voice quality. PhD thesis. Netherlands Graduate School of Linguistics. Amsterdam.

Bladon, R., Henton, C., Pickering, J. (1984). Towards an auditory theory of speaker normalization. Language and Communication, 4(1), 59–69.

Cameron, D. (1997). Theoretical debates in feminist linguistics: Questions of sex and gender. In R. Wodak (Ed.) Gender and discourse. L.: SAGE, 21–36.

Cavarero, A. (2005). For more than one voice:

Toward a philosophy of vocal expression. Stanford: Stanford University Press.

Cixous, H (1986). Entre l’écriture. Paris: Des Femmes.

Coates J. (2013). Women, men and everyday talk. Springer.

Coates, J. (2015). Women, men and language: A sociolinguistic account of gender differences in language. L.: Routledge.

Cusick, S. (1999). On Musical Performances of Gender and Sex. In E. Barkin and L. Hamessley (Eds) Audible Traces: Gender, Identity, and Music. Zurich: Carciofoli, 25–49.

Dolar, M. (2006). A voice and nothing more. MIT press.

Dunn, L., Jones, N. (Eds.) (1996). Embodied voices: Representing female vocality in Western culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Eidsheim, N. (2015). Sensing sound: Singing and listening as vibrational practice. Durham: Duke University Press.

Fairclough, N. (2001). The dialectics of discourse. Textus, 14(2), 231–242.

Fisher, L. (2010). Feminist phenomenological voices. Continental Philosophy Review, 43(1), 83–95.

Furman, N. (2003). The politics of language: beyond the gender principle? In G. Green, C. Kahn (Eds.) Making a Difference.

L.: Routledge, 72–92.

Gal, S. (1991). Between speech and silence. In M. di Leonardo (Ed.) Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era. University of California Press, 175–203.

Harré, R. (2008). Positioning theory. SelfCare, Dependent Care and Nursing, 16(1), 28–32.

Johnson, K. (2005). Speaker Normalization in Speech Perception. In D. Pisoni, R. Remez (Eds.) The handbook of speech perception. Oxford: Blackwell, 363–388.

Moi, T. (2002). Sexual / textual politics: Feminist literary theory. Psychology Press.

Peters, J. (2004). The Voice and Modern

Media. In D. Kolesch and J. Schro (Eds.)

Kunst-Stimmen. Berlin: Theater der Zeit, 85– 101. Retrieved from: https://ir.uiowa.edu/cgi/ viewcontent.cgi?article=1013&context=comms tud_pubs (date of access 07.05.17).

Postoutenko, K. (2010). Prolegomena to study totalitarian communication. In K Postoutenko (Ed.). Totalitarian communication: hierarchies, codes and messages. Bielefeld: Verlag, 11–40.

Schlichter, A. (2011). Do voices matter? Vocality, materiality, gender performativity. Body and Society, 17(1), 31–52.

Wodak, R. (1997). Some important issues in the research of gender and discourse. In Wodak R. (ed.) Gender and Discourse. L.: SAGE, 1–20.

Электронные источники

Ангелина Степанова – о событиях в Чехословакии.

Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1968. URL: http://reportage. su/audio/4097.

Аудиоархив «Репортаж» (проект «Ау-диопедия»). URL: http://reportage.su/about.

Аудиоархив «Старое радио» (проект «Аудиопедия»). URL: http://www.staroeradio. ru/about

БРСМ открытое обращение с субтитрами (Вот таким должно было бы быть обращение БРСМ). 1 апреля 2011 г. [Видеозапись]. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=9a7wf9-Az2Y.

Выступает Ивановская ткачиха Клава Сахарова. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1935. URL: http://reportage.su/ audio/547.

Выступление работницы завода «Авиаприбор». Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1937. URL: http://reportage. su/audio/164.

Говорит доярка колхоза им. Ленина Тульской области Л. Никиткина. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1984. URL: http://reportage.su/audio/1387.

Говорит Паша Ангелина – создатель первой в СССР тракторной бригады. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1940. URL: http://reportage.su/audio/205.

Женщина-коммунистка о Сталине. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1951. URL: http://reportage.su/audio/463.

Из речи женщины о партии и Сталине. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1949. URL: http://reportage.su/audio/454.

Коллонтай А. Из речи. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1917. URL: http://reportage.su/audio/32.

Крупская Н. Воспоминания о Ленине. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1930. URL: http://reportage.su/audio/86.

Летчица Марина Попович поздравляет женщин с 8 Марта. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1966. URL: http:// reportage.su/audio/2135.

Обращение БРСМ в озвучке ONN (не принимать всерьез). 5 апреля 2011 г. [Видеозапись]. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=wxYOikShBa0.

Осипенко. Из речи летчицы перед односельчанами села Новоспасовка. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1938. URL: http://reportage.su/audio/197.

Открытое обращение Белорусского республиканского союза молодежи в связи с международной обстановкой. 30 марта 2011 г. [Видеозапись]. URL: https://www. youtube.com/watch?v=O_BrJHu0OpQ.

Первый съезд писателей – выступает Лидия Сейфулина. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1934. URL: http:// reportage.su/audio/117.

Пионерка Светлана Жильцова выступает на XI съезде комсомола. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1949. URL: http://reportage.su/audio/3772.

Подвойский Н. Фрагмент речи. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись].1920. URL: http://reportage.su/audio/63.

Рассказ строительницы ДнепроГЭС. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1934. URL: http://reportage.su/audio/136.

Речь оратора на митинге против врагов народа. Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1937. URL: http://reportage.su/ audio/179.

Седякина М. Речь простой советской женщины, произнесенная на собрании избирателей Сталинского округа Москвы 11 января 1937 г.

Аудиоархив «Репортаж». [Аудиозапись]. 1937. URL: http://reportage. su/audio/4007.

References:

Artem’eva, L.S. (2008). Mezhdunarodnaya nauchnaya konferenciya “Chteniya po sovetskoj kul’ture” [International conference “Reading on the Soviet Culture”]. Novoye literaturnoye obozreniye, 2008, 92, 413–415.

Artemov, V.A. (1969). Spektral’ny’j analiz zvukov rechi i intonaciya [Spectral analysis of speech sounds and intonation]. Moscow: MGU, 1969.

Bakhtin, M.M. (1986a). Avtor i geroj v e’steticheskoj deyatel’nosti [Author and character in the aesthetic activity]. In Bakhtin M.M. Literaturno-kriticheskie stat’i [Literary criticism articles]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 5–26.

Bakhtin, M.M. (1986b). K metodologii gumanitarny’kh nauk [Towards methodology of humanities]. In Bakhtin M.M. E’stetika slovesnogo tvorchestva. Moscow: Iskusstvo, 1986, 381– 393.

Biemans, M. (2000). Gender variation in voice quality. PhD thesis. Netherlands Graduate School of Linguistics. Amsterdam.

Bladon, R., Henton, C., Pickering, J. (1984). Towards an auditory theory of speaker normalization. Language and Communication, 4(1), 59–69.

Bulgakova, O. (2015). Golos kak kul’turny’j fenomen [Voice as a cultural phenomenon]. Moscow: Novoye literaturnoye obozreniye, 2015.

Cameron, D. (1997). Theoretical debates in feminist linguistics: Questions of sex and gender. In R. Wodak (Ed.) Gender and discourse. L.: SAGE, 21–36.

Cavarero, A. (2005). For more than one voice: Toward a philosophy of vocal expression. Stanford: Stanford University Press.

Cixous, H (1986). Entre l’écriture. Paris: Des Femmes.

Coates J. (2013). Women, men and everyday talk. Springer.

Coates, J. (2015). Women, men and language: A sociolinguistic account of gender differences in language. L.: Routledge.

Cusick, S. (1999). On Musical Performances of Gender and Sex. In E. Barkin and L. Hamessley (Eds) Audible Traces: Gender, Identity, and Music. Zurich: Carciofoli, 25–49.

Dolar, M. (2006). A voice and nothing more. MIT press.

Dunn, L., Jones, N. (Eds.) (1996). Embodied voices: Representing female vocality in Western culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Eidsheim, N. (2015). Sensing sound: Singing and listening as vibrational practice. Durham: Duke University Press.

Fairclough, N. (2001). The dialectics of discourse. Textus, 14(2), 231–242.

Fisher, L. (2010). Feminist phenomenological voices. Continental Philosophy Review, 43(1), 83–95.

Furman, N. (2003). The politics of language: beyond the gender principle? In G. Green, C. Kahn (Eds.) Making a Difference. L.: Routledge, 72–92.

Gal, S. (1991). Between speech and silence. In M. di Leonardo (Ed.) Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era. University of California Press, 175–203.

Gasparov, B.М. (1979). O nekotory’kh tendenciyakh razvitiya melodiki russkoj rechi [On some tendencies in the Russian speech melody development]. Uchenye zapiski

Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta. Vol. 481, Semiotika ustnoj rechi. Lingvisticheskaya semantika i semiotika [Semiotics of speech.

Linguistic semantics and semiotics], 25–47

Harré, R. (2008). Positioning theory. SelfCare, Dependent Care and Nursing, 16(1), 28– 32.

Johnson, K. (2005). Speaker Normalization in Speech Perception. In D. Pisoni, R. Remez (Eds.) The handbook of speech perception. Oxford: Blackwell, 363–388.

Moi, T. (2002). Sexual / textual politics: Feminist literary theory. Psychology Press.

Peters, J. (2004). The Voice and Modern Media. In D. Kolesch and J. Schro (Eds.)

Kunst-Stimmen. Berlin: Theater der Zeit, 85– 101. Retrieved from: https://ir.uiowa.edu/cgi/ viewcontent.cgi?article=1013&context=comms tud_pubs (date of access 07.05.17).

Postoutenko, K. (2010). Prolegomena to study totalitarian communication. In K. Postoutenko (Ed.). Totalitarian communication: hierarchies, codes and messages. Bielefeld: Verlag, 11–40.

Ries, N. (2005). Russkie razgovory’: kul’tura rechi i rechevaya povsednevnost’ e’pokhi perestrojki [Russian Talk, Culture and Conversation during Perestroika]. Moscow: Novoye literaturnoye obozreniye [in English].

Schlichter, A. (2011). Do voices matter? Vocality, materiality, gender performativity. Body and Society, 17(1), 31–52.

Wodak, R. (1997). Some important issues in the research of gender and discourse. In Wodak R. (ed.) Gender and Discourse. L.: SAGE, 1–20.

Electronic resources

Angelina Stepanova – o sobytiyakh v Chekhoslovakii [Angelina Stepanova – on the events in Czechoslovakia]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1968. Retrieved from: http://reportage.su/audio/4097.

Audio archive «Reportage» (project “Audiopedia”). Retrieved from: http://reportage. su/about.

Audio archive «Staroye radio» (project “Audiopedia”). Retrieved from: http://www. staroeradio.ru/about.

BRSM otkrytoye obrashcheniye s subtitrami (Vot takim dolzhno bylo by byt’ obrashcheniye BRSM) [Belarusian Republican Youth Union public message with subtitles (This is what the BRYU message should have been like)]. April, 1st, 2011. [Video]. Retrieved from: https:// www.youtube.com/watch?v=9a7wf9-Az2Y.

Vystupayet Ivanovskaya tkachikha Klava Sakharova [Public speech by Klava Sakharova, a weaver from Ivanovo]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1935. Retrieved from: http://reportage.su/audio/547.

Vystupleniye rabotnitsy zavoda «Aviapribor» [Public speech by a woman worker of the «Aviapribor» factory]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1937. Retrieved from: http://reportage.su/audio/164.

Govorit doyarka kolkhoza im. Lenina Tul’skoy oblasti L. Nikitkina. [A speech of a dairymaid of Lenin collective farm in Tula Oblast, L. Nikitkina]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1984. Retrieved from: http://reportage.su/audio/1387.

Govorit Pasha Angelina – sozdatel’ pervoy v SSSR traktornoy brigady [A speech of Pasha Angelina – the founder of the first tractor crew in the USSR]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1940. Retrieved from: http:// reportage.su/audio/205.

Zhenshchina-kommunistka o Staline [A woman communist speaks about Stalin]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1951. Retrieved from: http://reportage.su/audio/463.

Iz rechi zhenshchiny o partii i Staline [A part of a woman’s speech about Stalin and the party]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1949. Retrieved from: http://reportage.su/ audio/454.

Kollontay A. Iz rechi [Kollontay A. A fragment from public speech]. Audio archive «Reportage». [Audio].1917. Retrieved from: http://reportage.su/audio/32.

Krupskaya N. Vospominaniya o Lenine [Krupskaya N. Memories about Lenin]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1930. Retrieved from: http://reportage.su/audio/86.

Letchitsa Marina Popovich pozdravlyayet zhenshchin s 8 Marta [Woman pilot Marina Popovich congratulates women on the International Women’s Day]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1966. Retrieved from: http://reportage.su/audio/2135.

Obrashcheniye BRSM v ozvuchke ONN (ne prinimat’ vser’yez) [Belarusian Republican Youth Union public message dubbed by ONN (not to be taken seriously)]. April, 5th, 2011. [Video]. Retrieved from: https://www.youtube. com/watch?v=wxYOikShBa0.

Osipenko. Iz rechi letchitsy pered odnosel’chanami sela Novospasovka

[Osipenko. A part of the woman pilot’s speech to her fellow-villagers of Novospasovka]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1938. Retrieved from: http://reportage.su/audio/197.

Otkrytoye obrashcheniye Belorusskogo respublikanskogo soyuza molodezhi v svyazi s mezhdunarodnoy obstanovkoy [Belarusian Republican Youth Union public message on account of the current international situation]. March, 30th, 2011. [Video]. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=O_ BrJHu0OpQ.

Pervyy s”yezd pisateley – vystupayet Lidiya Seyfulina [The

First Congress of Writers – public speech by Lidiya Seyfulina]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1934. Retrieved from: http://reportage.su/audio/117.

Pionerka Svetlana Zhil’tsova vystupayet na XI s”yezde komsomola [Woman pioneer Svetlana Zhil’tsova makes a public speech during the XI Komsomol congress]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1949. Retrieved from: http://reportage.su/audio/3772.

Podvoyskiy N. Fragment rechi [Podvoyskiy N. A fragment from a speech]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1920. Retrieved from: http://reportage.su/audio/63.

Rasskaz stroitel’nitsy DneproGES [A woman builder of Dnieper Hydroelectric Station talking]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1934. Retrieved from: http:// reportage.su/audio/136.

Rech’ oratora na mitinge protiv vragov naroda [A speech made during a demonstration against public enemies]. Audio archive «Reportage». [Audio]. 1937. Retrieved from: http://reportage.su/audio/179.

Sedyakina M. Rech’ prostoy sovetskoy zhenshchiny, proiznesennaya na sobranii izbirateley Stalinskogo okruga Moskvy 11 yanvarya 1937 g. [Sedyakina M. A public speech made by a common Soviet woman during a meeting of voters of Stalinskiy district of Moscow on January, 11th, 1937].

Audio archive «Reportage». [Audio].1937. Retrieved from: http://reportage.su/audio/4007.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2018 Галина Анатольевна Орлова


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.