ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ «БЕРНХАРДИЗИРОВАНИЕ»: РОМАН А. ШИММЕЛЬБУША «ИДЕНТИЧНОСТЬ МУРАУ» (“DIE MURAU IDENTITÄT”, 2014)
Аннотация
В статье впервые в контексте исследований немецкоязычной литературы представлен подробный анализ романа немецкого журналиста Александра Шиммельбуша (р. 1975) «Идентичность Мурау» (“Die Murau Identität”, 2014), посвященного творчеству одного из наиболее значительных авторов австрийской словесности XX в. Томаса Бернхарда (1931–1989). Исследование касается форм репрезентации художественного стиля и публичной маски Бернхарда в романе. Особенное внимание уделяется способам работы Шиммельбуша с характерными стилистическими, нарратологическими и содержательными константами бернхардовских произведений. В работе выявляются две основные формы репрезентации бернхардовского слова в романе: пародия и стилизация. Обнаруживается их корреляция с разными повествовательными планами: «я»-повествованием от лица героя-журналиста и «я»-повествованием от лица издателя. Анализ произведения помогает дополнить картину продуктивной рецепции творчества Томаса Бернхарда в XXI в.
Ключевые слова: Томас Бернхард, Александр Шиммельбуш, австрийская литература, рецепция, пародия, стилизация.
DOI 10.18522/2415-8852-2019-4-84-99
Полный текст:
PDFЛитература
Бахтин, М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советский писатель, 1963.
Дубин, Б. Как сделано литературное «я»: [Предисловие к подборке эссе Ф. Лежена] // Иностранная литература. 2000. № 4. С. 108–110.
Котелевская, В.В. Томас Бернхард и модернистский метароман. Ростов-на-Дону, Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2018.
Павлова, Н.С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005.
Andre, Th. (2014). Thomas Bernhard lebt. Der Weitergeher. Spiegel. Retrieved from: https:// www.spiegel.de/kultur/literatur/alexanderschimmelbusch-die-murau-identitaet-ueberthomas-bernhard-a-944673.html (date of access: 17.10.2019).
Bayer, W. (1997). Das Gedruckte und das Tatsächliche: Realität und Fiktion in Thomas Bernhards Leserbriefen. In W. Schmidt-Dengler (Hg.), Thomas Bernhard: Beiträge zur Fiktion der Postmoderne: Londoner Symposion. Frankfurt a. M., Wien: Lang, 1–24.
Bernhard, Th. (2005). Werke. Bd. 4. Korrektur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Bernhard, Th. (2011). Der Wahrheit auf der Spur: Reden, Leserbriefe, Interviews, Feuilletons. Berlin: Suhrkamp.
Betz, U. (2003). Über das Bernhardisieren: Von Nachfolgern und Pla(y)giatoren Thomas Bernhards. In Thomas Bernhards Jahrbuch, Bd. 2. Wien: Böhlau, 2003, 71–98.
Betz, U. & Mittermayer, M. (2018). Wirkung auf andere Autoren und Autorinnen. In M. Huber & M. Mittermayer (Hg.), BernhardHandbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 512-519.
Billenkamp, M. (2008). Thomas Bernhard. Narrativik und poetologische Praxis. Heidelberg: Winter.
Dittmar, J. (Hg.). (1990). Der Berhardiener – ein wilder Hund: Tomaten, Satieren und Parodien über Thomas Bernhard. Wien: Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei.
Fellinger, R u.a. (Hg.). (2009). Der Briefwechsel Thomas Bernhard / Siegfried Unseld. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Götze, Cl. (2010). “Wahrscheinlich ist alles Zeitungsgewäsch”. Thomas Bernhards Medienkonstrukte. Studia Austriaca, 18, 65–95.
Hildebrand, K. (2014). Der Stimmenimitator. Süddeutsche Zeitung. Retrieved from: https:// www.buecher.de/shop/new-york/die-murauidentitaet/schimmelbusch-alexander/products_ products/detail/prod_id/41783721/ (date of access: 17.10.2019).
Honegger, G. (2003). Thomas Bernhard. “Was ist das für ein Narr?”. München: Propyläen.
Jahraus, O. (2108). Bernhard-Parodien. In Huber M. & Mittermayer M. (Hg.). (2018). Bernhard-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler. S. 520–521.
Michel Houellebecq mit Staatspreis geehrt (2019). Salzburger Nachrichten, Retrieved from: https://www.sn.at/kultur/literatur/michelhouellebecq-mit-staatspreis-geehrt-73959817 (date of access: 17.10.2019). Schimmelbusch, A. (2014). Die Murau Identität. Berlin: Metrolit.
Schmidt-Dengler, W. (1986). Der Übertreibungskünstler: Studien zu Thomas Bernhard. Wien: Sonderzahl.
Schütte, U. (2014). Schimmelbusch, Alexander: Die Murau Identität. Wiener Zeitung. Retrieved from: https://www. wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/ literatur/606271_Schimmelbusch-AlexanderDie-Murau-Identitaet.html (date of access: 17.10.2019).
Teutsch, K. (2014). Thomas Bernhard lebt heute auf Mallorca. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Retrieved from: https://www.buecher. de/shop/new-york/die-murau-identitaet/ schimmelbusch-alexander/products_ products/detail/prod_id/41783721/ (date of access: 17.10.2019).
References
Andre, Th. (2014). Thomas Bernhard lebt. Der Weitergeher. Spiegel. Retrieved from: https://www.spiegel.de/kultur/literatur/ alexander-schimmelbusch-die-murauidentitaet-ueber-thomas-bernhard-a-944673. html (date of access: 17.10.2019). Bakhtin, M.M. (1963). Problemy poetiki Dostoyevskogo [Problems of Dostoevsky’s poetics]. Moscow: Sovetskiy pisatel’.
Bayer, W. (1997). Das Gedruckte und das Tatsächliche: Realität und Fiktion in Thomas Bernhards Leserbriefen. In W. Schmidt-Dengler (Hg.), Thomas Bernhard: Beiträge zur Fiktion der Postmoderne: Londoner Symposion. Frankfurt a. M., Wien: Lang, 1–24.
Bernhard, Th. (2005). Werke. Bd. 4. Korrektur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Bernhard, Th. (2011). Der Wahrheit auf der Spur: Reden, Leserbriefe, Interviews, Feuilletons. Berlin: Suhrkamp.
Betz, U. (2003). Über das Bernhardisieren: Von Nachfolgern und Pla(y)giatoren Thomas Bernhards. In Thomas Bernhards Jahrbuch, Bd. 2. Wien: Böhlau, 2003, 71–98.
Betz, U. & Mittermayer, M. (2018). Wirkung auf andere Autoren und Autorinnen. In M. Huber & M. Mittermayer (Hg.), BernhardHandbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler, 512–519.
Billenkamp, M. (2008). Thomas Bernhard. Narrativik und poetologische Praxis. Heidelberg: Winter.
Dittmar, J. (Hg.). (1990). Der Berhardiener - ein wilder Hund: Tomaten, Satieren und Parodien über Thomas Bernhard. Wien: Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei.
Dubin, B. (2000). Kak sdelano literaturnoye “ya” (Predisloviye k podborke esse F. Lezhena) [How the literary “Self” is made: introduction to the selected essays by Ph. Lejeune]. Inostrannaya literatura [Foreign literature], 4, 108–110.
Fellinger, R u.a. (Hg.). (2009). Der Briefwechsel Thomas Bernhard / Siegfried Unseld. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Götze, Cl. (2010). “Wahrscheinlich ist alles Zeitungsgewäsch”. Thomas Bernhards Medienkonstrukte. Studia Austriaca, 18, 65–95.
Hildebrand, K. (2014). Der Stimmenimitator. Süddeutsche Zeitung. Retrieved from: https:// www.buecher.de/shop/new-york/die-murauidentitaet/schimmelbusch-alexander/products_ products/detail/prod_id/41783721/ (date of access: 17.10.2019).
Honegger, G. (2003). Thomas Bernhard. “Was ist das für ein Narr?”. München: Propyläen.
Jahraus, O. (2108). Bernhard-Parodien. In Huber M.& Mittermayer M. (Hg.). (2018). Bernhard-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler. S. 520–521.
Kotelevskaya, V.V. (2018). Tomas Bernkhard i modernistskiy metaroman [Thomas Bernhard and the modernists metafiction]. Rostovon-Don, Taganrog: Yuzhnyy Federal’nyy Universitet.
Michel Houellebecq mit Staatspreis geehrt (2019). Salzburger Nachrichten, Retrieved from: https://www.sn.at/kultur/literatur/michelhouellebecq-mit-staatspreis-geehrt-73959817 (date of access: 17.10.2019).
Pavlova, N.S. (2005). Priroda real’nosti v avstriyskoy literature [The nature of reality in Austrian literature]. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury.
Schimmelbusch, A. (2014). Die Murau Identität. Berlin: Metrolit.
Schmidt-Dengler, W. (1986). Der Übertreibungskünstler: Studien zu Thomas Bernhard. Wien: Sonderzahl.
Schütte, U. (2014). Schimmelbusch, Alexander: Die Murau Identität. Wiener Zeitung.
Retrieved from: https://www.wienerzeitung. at/nachrichten/kultur/literatur/606271_ Schimmelbusch-Alexander-Die-Murau-Identitaet.html (date of access: 17.10.2019).
Teutsch, K. (2014). Thomas Bernhard lebt heute auf Mallorca. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Retrieved from: https://www.buecher. de/shop/new-york/die-murau-identitaet/ schimmelbusch-alexander/products_products/ detail/prod_id/41783721/ (date of access: 17.10.2019).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2019 С. Ю. Новикова
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.