«В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПАТРИОТКА, А ЗАТЕМ ФЕМИНИСТКА»: НАЦИЯ И ГЕНДЕР В ТРАВЕЛОГАХ СЕРБСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ ЕЛЕНЫ ДИМИТРИЕВИЧ
Аннотация
В статье исследуется пересечение нескольких видов дискриминации (гендерной и эйджистской, гендерной и национальной, а также расовой) в травелогах сербской писательницы Елены Димитриевич (1862–1945). Затрагиваются следующие аспекты ее творчества: 1) Балканы как воображаемое пространство между Востоком и Западом; 2) самоидентификация сербской путешественницы; 3) эйджизм в сербском обществе; 4) воображаемый Восток; 5) взаимосвязь патриотизма и феминизма; 6) дискриминационные практики в США; 7) место в национальном каноне. Методологически исследование опирается на достижения постколониальных и гендерных теорий, а также на теорию интерсекциональности. Особое внимание уделяется соотношению «восточной» и «женской» темы в текстах Димитриевич, их взаимосвязи с национальной проблематикой, затрагиваются и проблемы расовой дискриминации. С различными формами угнетения сталкивается сама писательница, иногда – это сами встретившиеся ей во время путешествия женщины. Нередко в ее текстах (например, в американском травелоге) по очереди разоблачаютcя разные виды дискриминации. В произведениях сербской писательницы очевиден как поиск идентичности, так и отказ от застывших идентичностей.
Ключевые слова: Елена Димитриевич, травелог, интерсекциональность, нация, раса, гендер, возраст, Восток, Америка, Балканы
Для цитирования: Бодрова, А.Г. «В первую очередь патриотка, а затем феминистка»: нация и гендер в травелогах сербской писательницы Елены Димитриевич // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2022. Т. 7. № 1. С. 85–99. DOI: 10.18522/2415-8852-2022-1-85-99
Полный текст:
PDFЛитература
Андерсон, Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / пер. с англ. В. Николаева. Москва: КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2001.
де Бовуар, С. Второй пол / пер. с фр. И. Малаховой, Е. Орловой, А. Сабашниковой. Т. 1–2. М.: Прогресс; СПб.: Алетейя, 1997.
Вульф, Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / пер. с англ. И. Федюкина. М.: Новое литературное обозрение, 2003.
Baumgarten, K. (1997). Hagestolz und alte Jungfer. Entwicklung, Instrumentalisierung und Fortleben von Klischees und Stereotypen über Unverheiratetgebliebene. Münster, New York: Waxmann.
Bhabha, H. (1994). The location of culture. London, New York: Routledge.
Crenshaw, K. (2003). Mapping the margins: intersectionality, identity politics, and violence against women of color. In L.M. Alcoff, &
E. Mendieta (Eds.), Identities: race, class, gender, and nationality. Malden, MA: Blackwell, 175– 200.
Димитријевић, Ј. (1928). Писма из Индије. Београд: Библиотека народног универзитета у Београду.
Димитријевић, Ј. (1918). Писма из Солуна. Сарајево: И.Ђ. Ђурђевић.
Димитријевић, Ј. (1940). Седам мора и три океана. Путем око света. Београд: Државна штампарија Краљевине Југославије.
Dimitrijević, J.J. (2019). Novi svet ili u Americi godinu dana. Beograd: Laguna.
Habinger, G. (2006). Frauen Reisen in die Fremde. Diskurse und Repräsentationen von reisenden Europäerinnen im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert. Wien: Promedia.
Jezernik, B. (2004). Wild Europe: the Balkans in the gaze of Western travellers. London: Saqi in the association with The Bosnian Institute.
Matešić, M., Slapšak, S. (2017). Rod i Balkan. Zagreb: Durieux.
Said, E. (1997). Orientalism: Western representations of the Orient. London: Pantheon Books.
Секулић, И. (1961). Сабрана дела. Књига прва. Сапутници. Писма из Норвешке. Београд: Матица српска.
Слапшак, С. (1998). Хареми, номади: Јелена Димитријевић. ПроФемина,15–16, 137–149.
Spivak, G.C. (1987). In other worlds: essays in cultural politics. London, New York: Methuen.
Todorova, M. (1997). Imagining the Balkans. NY: Oxford University Press.
Yuval Davis, N. (1997). Nation and gender. London: SAGE Publications.
Zimmermann, T. (2014). Der Balkan zwischen Ost und West. Mediale Bilder und kulturpolitische Prägungen. Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag.
Žižek, S. (1999). The spectre of Balkans. The Journal of International Institute, 6(2). Retrieved from: https://quod.lib.umich.edu/j/jii/4750978.0006.202?viyew=text;rgn=main (date of access: 02.02.2022).
References
Anderson, B. (2001). Imagined communities. Reflections on the origin and spread of nationalism (V. Nikolayev, Trans.). Moscow: KANON-pressTs; Kuchkovo pole.
Baumgarten, K. (1997). Hagestolz und alte Jungfer. Entwicklung, Instrumentalisierung und Fortleben von Klischees und Stereotypen über Unverheiratetgebliebene [Old bachelor and old maid. Development, exploitation and survival of clichés and stereotypes]. Münster, NY: Waxmann.
de Beauvoir, S. (1997). Le deuxième sexe [The second sex] (I. Malakhova, E. Orlova, & A. Sabashnikova, Trans.) (Vols. 1–2). Moscow: Progress, St. Petersburg: Aleteiia.
Bhabha, H. (1997). The location of culture. London, New York: Routledge, 1994.
Crenshaw, K. (2003). Mapping the margins: intersectionality, identity politics, and violence against women of color. In L.M. Alcoff, &
E. Mendieta (Eds.), Identities: race, class, gender, and nationality. Malden, MA: Blackwell, 175– 200.
Dimitrijević, J. (1918). Pisma iz Soluna [Letters from Thessaloniki]. Sarajevo: I.Đ. Đurđević.
Dimitrijević, J. (1928). Pisma iz Indije [Letters from India]. Beograd: Biblioteka narodnog univerziteta u Beogradu.
Dimitrijević, J. (1940). Sedam mora i tri okeana. Putem oko sveta [Seven seas and three oceans. Traveling around the world]. Beograd: Državna štamparija Kraljevine Jugoslavije.
Dimitrijević, J. (2019). Novi svet ili u Americi godinu dana [New World or one year in America]. Beograd: Laguna.
Habinger, G. (2006). Frauen Reisen in die Fremde. Diskurse und Repräsentationen von reisenden Europäerinnen im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert [Women travel abroad. Discourses and representations of traveling European women in the 19th and early 20th centuries]. Wien: Promedia.
Jezernik, B. (2004). Wild Europe: the Balkans in the gaze of Western travellers. London: Saqi in the association with The Bosnian Institute. Matešić, M., & Slapšak, S. (2017). Rod i Balkan [Gender and the Balkans]. Zagreb: Durieux.
Said, E. (1997). Orientalism: Western representations of the Orient. London: Pantheon Books.
Sekulić, I. (1961). Sabrana dela. Knjiga prva. Saputnici. Pisma iz Norveške [Collected works. Vol. 1. Companions. Letters from Norway]. Beograd: Matica srpska.
Slapšak, S. (1998). Haremi, nomadi: Jelena Dimitrijević [Harems, nomads: Jelena Dimitrijević]. ProFemina, 15–16, 137–149.
Spivak, G.C. (1987). In other worlds: essays in cultural politics. London, New York: Methuen.
Todorova, M. (1997). Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press.
Wolff, L. (2003). Izobretaya Vostochnuyu Evropu: Karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniya [Inventing Eastern Europe: The map of civilization on the mind of the Enlightenment] (I. Fedyukin, Trans.). Moscow: Novoie literaturnoie obozrenie.
Yuval Davis, N. (1997). Nation and gender. London: SAGE Publications.
Zimmermann, T. (2014). Der Balkan zwischen Ost und West. Mediale Bilder und kulturpolitische Prägungen [The Balkans between East and West. Media images and cultural-political influences]. Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag.
Žižek, S. (1999) The spectre of Balkans. The Journal of International Institute, 6 (2). Retrieved from: https://quod.lib.umich.edu/j/jii/4750978.0006.202?viyew=text;rgn=main (date of access: 02.02.2022).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2022 Анна Геннадьевна Бодрова
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.