ОБРАЗ ВОРОНА В РОК-ПОЭЗИИ И ВЛИЯНИЕ НА НЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ «ВОРОН» Э.А. ПО
Аннотация
В статье на примере ряда текстов песен анализируется образ ворона в рок-поэзии XX–XXI вв. Приводится краткий обзор литературоведческих работ, где исследовался образ ворона в поэзии, в том числе в песенных текстах. В статье представлены образцы песенного творчества как отечественных, так и зарубежных рок-групп. Описываются черты созданных ими в песенно-поэтических текстах образов ворона. Анализируются образы ворона, восходящие к мифологическим и фольклорным источникам. Особое внимание уделяется рокпоэтическим произведениям, обращающимся непосредственно к стихотворению «Ворон» Э.А. По. При анализе влияния текста По на рок-поэзию показаны степень и характер заимствования из произведения Э.А. По: использование фрагментов стихотворения, аллюзии. Определяется многообразие интерпретаций образа ворона у разных авторов, семантическое и формальное сходство и отличие этого образа в рассматриваемых произведениях.
Ключевые слова: Э.А. По, образ ворона, рок-поэзия, символизм, песенная лирика, музыка
Для цитирования: Дементьева, А.В. Образ ворона в рок-поэзии и влияние на него стихотворения Э.А. По «Ворон» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2022. Т. 7. № 4. С. 140–160. DOI: 10.18522/2415-8852-2022-4-140-160
Полный текст:
PDFЛитература
Аствацатуров, А. Черная галка, ворон и дятел: мотивы птиц у Жан Поля, По и Ницше // По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения: Коллективная монография / сост., вступ. ст. А. Ураковой, С. Фокина. М.: Новое литературное обозрение, 2017. С. 235–252.
Беовульф; Старшая Эдда; Песнь о нибелунгах / под ред. Е. Назаровой. М.: Эксмо, 2014.
Владимиров, О.Н. «По Эдгару По»: ворон и его «Никогда» в русской поэзии XX–XXI веков // Сюжетология и сюжетография. 2013. № 2. С. 79–86.
Гайворонский Ф. Алхимический сад. Герметический ключ к алхимии, 2010 [Электронный ресурс]. URL: http://samlib.ru/l/ lazarew_a_d/vvvtrr.shtml (дата обращения: 14.08.2022).
Ирландские и валлийские сказки / пер. с англ. и сост. Н.В. Шерешевской. М.: МНПП «Гендальф», 1993.
Ковалев, Ю.В. Эдгар Аллан По, новеллист и поэт: Монография. Л.: Художественная литература, 1984.
Ковпан, В.Е. Образ ворона в русской рокпоэзии / Студент и наука (гуманитарный цикл) – 2020. Магнитогорск: ФГБОУ ВПО «МГТУ», 2020. С. 1276–1281.
Купчик, Е.В. Образ ворона в поэзии Б. Окуджавы, В. Высоцкого и А. Галича // Мир Высоцкого: Исследования и материалы / сост. А.Е. Крылов и В.Ф. Щербакова. Вып. 5. М.: ГКЦМ В.С. Высоцкого, 2001. С. 545–549.
Мелетинский, Е.М. Ворон / Мифы народов мира: Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. М.: Советская энциклопедия, 1980. Т. 1. С. 245–247.
Панченко, И. По лестнице смыслов (Поэма Эдгара По «Ворон» и ее литературные отражения) // Слово Word. 2010. № 66 [Электронный ресурс]. URL: https://magazines.gorky. media/slovo/2010/66/po-lestnicze-smyslov.html (дата обращения: 3.06.2022).
Петренко, Е.В. Жестокие романсы Тверской области / Труды региональных конкурсов Тверской области научных проектов 2011 г. в сфере гуманитарных исследований. Тверь: Изд-во М. Батасовой, 2011. Вып. 3.
По, Э.А. Ворон / изд. подгот. В.И. Чередниченко. М.: Наука, 2009.
Пуассон, А. Теория и символы алхимии. Великое Делание / пер. под ред. А.В. Трояновского. Киев: «Новый Акрополь», ООО «Бронт – ЛТД», 1995.
Соловцова, А.А., Лазуткина, О.А. Образ ворона и его народные истоки в зарубежной литературе / Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции (Донецк, 26–28 октября 2021 г.). Том 4: Филологические науки. Часть 1: Иностранная филология / под общ. ред. проф. С.В. Беспаловой. Донецк: Изд-во ДонНУ, 2021. С. 168–173.
Тропкина, Н.Е., Хань, У. Образ ворона в китайской и русской поэзии // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2014. № 7 (92). С. 124– 129.
Уракова, А., Фэррент, Т. Братья по перу: Птицы, трансцендентное и «жуткое» у По и Бодлера // По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения: Коллективная монография / cост., вступ. ст. А. Ураковой, С. Фокина. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
Юнг, К.Г. Психология и алхимия / пер. с англ. С. Удовика. М.: АСТ, 2008.
Edwards, K.D. (2011) “Poe, you are avenged!”: Edgar Allan Poe and Universal Pictures The Raven (1935). Adaptation, 2(4), 117–136.
Robertson, J.W. (1921). Edgar A. Poe. A study. San Francisco: New York: Bruce Brough. Retrieved from: https://archive. org/stream/edgarapoestudyby00robeuoft/ edgarapoestudyby00robeuoft_djvu.txt (date of access: 15.05.2022).
Wilson, S. (2013). The Raven that refused to sing lyrics. Genius lyrics. Retrieved from: https://genius.com/Steven-wilson-the-raventhat-refused-to-sing-lyrics (date of access: 15.06.2022).
References
Astvatsaturov, A. (2017). Chernaya galka, voron i dyatel: motivy ptic u Zhan Polya, Po i Nicshe [The black jackdaw, the raven and the woodpecker: motifs of birds by Jean Paul, Poe and Nietzsche]. In A. Urakova, & S. Fokin (Eds.), Po, Bodler, Dostoevskij: Blesk i nishcheta nacional’nogo geniya: kollektivnaya monografiya [Poe, Baudelaire, Dostoevsky: brilliance and poverty of national genius: a collective monograph]. Moscow: New Literary Observer, 235–252.
Nazarova, E. (Ed.). (2014). Beowulf; The elder Edda; The song of the Nibelungs. Moscow: Eksmo.
Edwards, K.D. (2011). “Poe, you are avenged!”: Edgar Allan Poe and Universal Pictures The Raven (1935). Adaptation, 2(4), 117–136.
Gajvoronskij, F. (2010). Alhimicheskij sad. Germeticheskij klyuch k alhimii [Alchemical garden. The hermetic key to alchemy]. Retrieved from: http://samlib.ru/l/lazarew_a_d/vvvtrr. shtml (date of access: 14.08.2022). Shereshevskaya, N.V.(Ed.). (1993). Irish and Welsh fairy tales. Moscow: MNPP “Gandalf”.
Jung, K.G. (2008). Psychology and alchemy (S. Udovik, Trans.). Moscow: AST.
Kovalev, Y.V. (1984). Edgar Allan Po, novellist i poet: monografiya [Edgar Allan Poe, novelist and poet: monograph]. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura.
Kovpan, V.E. (2020). Obraz vorona v russkoj rok-poezii [The image of the raven in Russian rock poetry]. In Student i nauka (gumanitarnyj cikl) – 2020 [Student and research (humanities cycle) – 2020]. Magnitogorsk: Magnitogorsk State Technical University, 1276–1281.
Kupchik, E.V. (2001). Obraz vorona v poezii B. Okudzhavy, V. Vysockogo i A. Galicha [The image of the raven in the poetry of B. Okudzhava, V. Vysotsky and A. Galich]. In A.E. Krylov, & V.F. Shcherbakova (Eds.), Mir Vysotskogo: issledovaniya i materialy [Vysotsky’s World: Research and Materials] (5th ed.). Moscow: Vladimir Vysotskiy Museum & Center, 5, 545–549.
Meletinskij, E.M. (1980). Voron [Raven]. In S.A. Tokarev (Ed.), Mify narodov mira: enciklopediya [Myths of the peoples of the world: encyclopedia] (Vol. 1). Moscow: Sovetskaya entsikloppedia, 245–247.
Panchenko, I. (2010). Po lestnice smyslov (Poema Edgara Po “Voron” i eyo literaturnye otrazheniya) [On the ladder of meanings (Poe’s poem “The Raven” and its literary reflections)]. Slovo Word [Word], 66. Retrieved from: https://magazines.gorky.media/slovo/2010/66/ po-lestnicze-smyslov.html (date of access: 3.06.2022).
Petrenko, E.V. (2011). Zhestokie romansy Tverskoj oblasti [Cruel romances of the Tver region]. Trudy regional’nyh konkursov Tverskoj oblasti nauchnyh proektov 2011 g. v sfere gumanitarnyh issledovanij [Proceedings of the regional competitions of the Tver region of research projects in 2011 in the field of humanitarian research] (3rd ed.). Tver’: Publishing house of M. Batasova]. Poe, E.A. (2009). Raven (V.I. Cherednichenko, Ed.). Moscow: Nauka.
Poisson, A. (1995). Théories et symboles des alchimistes [Theories and symbols of the alchemists] (A.V. Troyanovsky, Trans.). Kiev: “New Acropolis”, LLC “Bront – LTD”.
Robertson, J.W. (1921). Edgar A. Poe. A study. San Francisco: New York: Bruce Brough. Retrieved from: https://archive. org/stream/edgarapoestudyby00robeuoft/ edgarapoestudyby00robeuoft_djvu.txt (date of access: 15.05.2022).
Solovcova, A.A., & Lazutkina, O.A. (2021). Obraz vorona i ego narodnye istoki v zarubezhnoj literature [The image of the Raven and its folk origins in foreign literature]. In S.V. Bespalova (Ed.), Doneckie chteniya 2021: obrazovanie, nauka, innovacii, kul’tura i vyzovy sovremennosti: Materialy VI Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Doneck, 26–28 oktyabrya 2021 g.). – Tom 4: Filologicheskie nauki. Chast’ 1: Inostrannaya filologiya [Donetsk Readings 2021: education, research, innovation, culture and challenges of modernity: Proceedings of the VI International Scientific Conference (Donetsk, October 26–28, 2021). Vol. 4: Philological Sciences. Part 1: Foreign Philology]. Donetsk: Donetsk National University, 168–173.
Tropkina, N.E., & Han’, U. (2014). Obraz vorona v kitajskoj i russkoj poezii [The image of the raven in Chinese and Russian poetry]. Izvestiya Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta [Bulletin of Volgograd State Pedagogical University], 7 (92), 124–129.
Urakova, A., & Ferrent, T. (2017). Brat’ya po peru: Pticy, transcendentnoe i “zhutkoe” u Po i Bodlera [Brothers in pen: birds, transcendent and “creepy” in Poe and Baudelaire]. In A. Urakova, & S. Fokin (Eds.), Po, Bodler, Dostoevskij: Blesk i nishcheta nacional’nogo geniya: kollektivnaya monografiya [Poe, Baudelaire, Dostoevsky: brilliance and poverty of national genius: a collective monograph]. Moscow: New Literary Observer.
Vladimirov, O.N. (2013). “Po Edgaru Po”: voron i ego “Nikogda” v russkoj poezii XX–XXI vekov [“According to Edgar Po”: the Raven and his “Nevermore” in Russian poetry of the XX– XXI centuries]. Syuzhetologiya i Syuzhetografiya [Narratology and narratography], 2, 79–86.
Wilson, S. (2013). The Raven that refused to sing lyrics. Genius lyrics. Retrieved from: https:// genius.com/Steven-wilson-the-raven-thatrefused-to-sing-lyrics (date of access: 15.06.2022).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2022 Алиса Владиславовна Дементьева
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.