Стенографическая жизнь
Аннотация
В статье на материале малоизвестных публикаций и архивных документов описываются так называемое «стенографическое движение» и сопутствовавшая ему «стенографическая жизнь» – социально-культурные феномены, характерные для немецкоязычных стран на протяжении ряда десятилетий XIX– ХХ вв. В этот период на фоне распространения грамотности и расширения применения письменности шли два параллельных процесса: с одной стороны, оптимизировалась, унифицировалась и кодифицировалась орфография, с другой – развивалась стенография как способ фиксации текста, призванный дополнить алфавитное письмо или заменить его. Общим для этих двух процессов было то, что предлагаемые новации часто легитимировались посредством апелляции к рационально-капиталистическим ценностям, прежде всего экономии ресурсов и повышению эффективности. Из особенностей второго процесса следует отметить, во-первых, широкую институциональную базу стенографического движения в виде многочисленных общественных организаций; во-вторых, с занятиями стенографией и ее распространением был связан целый комплекс социальных институтов (профессия и карьера, досуг и социальное общение, реклама и пропаганда, конкурентная борьба и прозелитическая деятельность), показательный для неполитической части общественной жизни немецкоязычных стран изучаемого периода. Хотя стенография имеет античные корни, стенографическое движение и стенографическая жизнь интересны тем, что позволяют увидеть феномены модерна в регионе, считающемся образцом поздней модернизации: они основаны на секулярных ценностях, в их программах и практиках отражается бессословный, информационный характер общества, где массовое профессиональное обучение служит и социальным лифтом, и форумом социальных контактов.
Ключевые слова: история письменности, история стенографии, история Германии, история Австрии, история Швейцарии, история XIX века, история ХХ века, история общественных организаций
Для цитирования: Левинсон, К.А. Стенографическая жизнь // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2023. Т. 8. № 3. С. 84– 115. DOI: 10.18522/2415-8852-2023-3-84-115
Полный текст:
PDFЛитература
Дириг, С. Трагедия Аполлона: любовь к античной Греции и эксперимент в лаборатории Дюбуа-Реймона // Наука и научность в исторической перспективе / под общ. ред. Д. Александрова и М. Хагера. СПб.: Алетейя, 2007. С. 184–226.
Левинсон, К. «Враждующие школы по природе своей – боевые организации»: из истории стенографии в Германии // Одиссей. Человек в истории. 2012: Предательство: опыт исторического анализа / под ред. И.Н. Данилевского и др. М.: Наука, 2013. С. 322–361.
Нитхаммер, Л. Вопросы к немецкой памяти. Статьи по устной истории / пер. К. Левинсона. М.: Новое издательство, 2012.
Ad, C. (1886). Gedichte und Lieder der Stolzeaner Schlesiens. O.O.u.V.
lzeaner Schlesiens. O.O.u.V. Der Tiro. Vereinsnachrichten des Stenographen-Vereins Scheithauer zu Trier. (1918). Trier.
Die Stenographenpost. (1954). 4.
Die Stenographenpost. (1959). 2.
Einhundert Jahre rationelles Schreiben. Retrieved from: http://romancechat.reocities.com/ CollegePark/Library/4886/chronik.html (date of access: 23.08.2023).
Faulmann, K. (1895). Geschichte und Litteratur der Stenographie. Wien: Bermann & Altmann.
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I HA Rep. 76 Kultusministerium VI Sekt. I x Nr. 5 Adhib. B Bd. 3. O.p.
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I HA Rep. 89 Geh. Zivilkabinett, jüngere Periode. Nr. 21380.
Geschichte der Kurzschrift. Retrieved from: http://www.steno.ch/htm/120.htm#biografien (date of access: 23.08.2023).
Jäkel, H. (1892). Roller oder Stolze? Eine Beleuchtung der Jacobsohnschen Kritik des Rollerschen Systems. Berlin: W. Hecht‘s Hofbuchdruckerei.
Johnen, C. (1940). Allgemeine Geschichte der Kurzschrift (4th ed., completely revised). Berlin: Apitz.
Kaden, W. (1999). Neue Geschichte der Stenographie. Von der Entstehung der Schrift bis zur Stenographie der Gegenwart. Dresden: Brixener Str. 6.
Kaeding, F.W. (Ed.) (1897–1898). Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache. Teile 1–2. Steglitz: Selbstverlag.
Meier, H. (1964). Deutsche Sprachstatistik. Hildesheim: Olms.
Menz, A. (1920). Geschichte der Stenographie (2nd ed.). Berlin und Leipzig: De Gruyter.
Merkesiana. Fachblatt zur Förderung des Merkes’schen Stenographie-Systems. (1901). June.
Moser, F. & Erbach, K. (Eds.). (1990). Lebendige Kurzschriftgeschichte. Ein Führer durch Kurzschriftlehre und Kurzschriftgeschichte. 9. Auflage Darmstadt: Winkler.
Ortmann, W.D. (Ed.). (1975). Hochfrequente deutsche Wortformen. 7995 Wortformen der KAEDING-Zählung, rechnersortiert in alphabetischer und rückläufiger Folge, nach Häufigkeit und Hauptwortarten. Herausgegeben vom Goethe-Institut, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik, Projekt Phonothek. Munich: Goethe-Institut.
Schneider, L., & Blauert, G. (1936). Geschichte der deutschen Kurzschrift. Wolfenbüttel: Heckner.
Specht, F. (1910). Was ein Stenograph werden kann. Berlin: Schulze.
Steinbrink, G. (1879). Über den Begriff der Wissenschaftlichkeit auf dem Gebiet der Stenographie. Mit besonderer Beziehung auf das vereinfachte Stolzesche System. Vortrag, gehalten am 4. November 1878 im stenographischen Verein zu Berlin von Dr. G. Steinbrink. Separatabdruck aus dem „Archiv für Stenographie» Nummer 361 und 362. Berlin: Archiv für Stenographie.
Vocabularium voor het vreemde-talenonderwijs in het eerste leerjaar. (1985). Levende Talen, 84–101.
Zimmermann, H.H. (1982). Maschinelle Verfahren zur Erschließung von Textkorpora. In H. Fix, A. Rothkegel, & E. Stegentritt (Eds.), Sprachen und Computer. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hans Eggers. Dudweiler: AQVerlag.
References
Ad, C. (1886). Gedichte und Lieder der Stolzeaner Schlesiens [Poems and songs of Silesian Stolzeans].
Der Tiro. Vereinsnachrichten des StenographenVereins Scheithauer zu Trier [The Tiro. The Trier Scheithauer Stenography Association’s news]. (1918). Trier.
Die Stenographenpost [The stenographer’s mail]. (1954). 4, 1.
Die Stenographenpost [The stenographer’s mail]. (1959). 2, 2.
Dierig, S. (2007). Tragedija Apollona: ljubov’ k antichnoj Grecii i eksperiment v laboratorii Djubua-Rejmona [Apollo’s tragedy: philhellenism and experiment in Emil du BoisReymond’s laboratory]. In D. Aleksandrov, & M. Hager (Eds.), Nauka i nauchnost’ v istoricheskoj perspektive [Science and scientificity in historical retrospective]. Saint Petersburg: Aleteya, 184– 226.
Einhundert Jahre rationelles Schreiben [One hundred years of rational writing]. Retrieved from: http://romancechat.reocities.com/ CollegePark/Library/4886/chronik.html (date of access: 23.08.2023).
Faulmann, K. (1895). Geschichte und Litteratur der Stenographie [History and literature of stenography]. Vienna: Bermann & Altmann.
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I HA Rep. 76 Kultusministerium VI Sekt. I x Nr. 5 Adhib. B Bd. 3, no pagination.
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I HA Rep. 89 Geh. Zivilkabinett, jüngere Periode. Nr. 21380.
Geschichte der Kurzschrift [History of shorthand writing]. Retrieved from: http:// www.steno.ch/htm/120.htm#biografien (date of access: 23.08.2023).
Jäkel, H. (1892). Roller oder Stolze? Eine Beleuchtung der Jacobsohnschen Kritik des Rollerschen Systems [Roller or Stolze? An illumination of Jacobsohn’s critique of Roller’s system]. Berlin: W. Hecht’s Hofbuchdruckerei.
Johnen, C. (1940). Allgemeine Geschichte der Kurzschrift [Universal history of schorthand writing] (4th ed., completely revised). Berlin: Apitz.
Kaden, W. (1999). Neue Geschichte der Stenographie. Von der Entstehung der Schrift bis zur Stenographie der Gegenwart [New history of shorthand. From the origin of writing to the stenography of the present day]. Dresden: Brixener Str. 6.
Kaeding, W. (Ed.) (1897/1898) Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache [Frequency dictionary of German]. Steglitz: Selbstverlag.
Levinson, K. (2013) “Vrazhduyushchiye shkoly po prirode svoyey – boyevyye organizatsii”: iz istorii stenografii v Germanii [“The feuding schools are fighting organizations by nature”: towards the history of stenography in Germany]. Odissey. Chelovek v istorii. 2012: Predatel’stvo: opyt istoricheskogo analiza [Odysseus. Man in history. 2012: Betrayal: an attempt of historical analysis]. Moscow: Nauka. 322–361.
Meier, H. (1964). Deutsche Sprachstatistik [The linguage statistics of German]. Hildesheim: Olms.
Menz, A. (1920). Geschichte der Stenographie [History of stenography] (2nd ed.). Berlin und Leipzig: De Gruyter.
Merkesiana. Fachblatt zur Förderung des Merkes’schen Stenographie-Systems [Merkesiana. Professional journal for the promotion of Merkes’ shorthand system]. (1901). June.
Moser, F. & Erbach, K. (Eds.). (1990). Lebendige Kurzschriftgeschichte. Ein Führer durch Kurzschriftlehre und Kurzschriftgeschichte [Living shorthand history. A guide through shorthand theory and shorthand history] (9th ed). Darmstadt: Winkler.
Niethammer, L. (2012). Voprosy k nemeckoj pamjati. Stat’i po ustnoj istorii [Questions for the German memory. Articles on oral history]. Moscow: Novoe izdatel’stvo.
Ortmann, W.D. (Ed.). (1975). Hochfrequente deutsche Wortformen. 7995 Wortformen der KAEDING-Zählung, rechnersortiert in alphabetischer und rückläufiger Folge, nach Häufigkeit und Hauptwortarten. Herausgegeben vom Goethe-Institut, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik, Projekt Phonothek [High-frequency German word forms. 7995 word forms of the KAEDING census, computersorted in alphabetical and retrograde order, by frequency and main word types. Published by the Goethe-Institut, Work group for science didactics, Phonothek project]. Munich: GoetheInstitut.
Schneider, L. & Blauert, G. (1936). Geschichte der deutschen Kurzschrift [History of the German shorthand writing]. Wolfenbüttel: Heckner.
Specht, F. (1910). Was ein Stenograph werden kann [What a stenographer can become]. Berlin: Schulze.
Steinbrink, G. (1879). Über den Begriff der Wissenschaftlichkeit auf dem Gebiet der Stenographie. Mit besonderer Beziehung auf das vereinfachte Stolzesche System. Vortrag, gehalten am 4. November 1878 im stenographischen Verein zu Berlin von Dr. G. Steinbrink. Separatabdruck aus dem „Archiv für Stenographie» Nummer 361 und 362 [On the concept of scientificity in the field of shorthand. With special reference to the simplified Stolze system. Lecture given on November 4, 1878, at the Stenographic Association in Berlin by Dr. G. Steinbrink. Separate reprint from the “Archive for Stenography” issues 361 and 362]. Berlin: Archiv für Stenographie.
Vocabularium voor het vreemdetalenonderwijs in het eerste leerjaar [Vocabulary for foreign language teaching in first grade]. (1958). Levende Talen [Living Languages], 84– 101.
Zimmermann, H.H. (1982). Maschinelle Verfahren zur Erschließung von Textkorpora [Machine methods for the indexing of text corpora]. In H. Fix, A. Rothkegel, & E. Stegentritt (Eds.), Sprachen und Computer. Festschrift zum 75. Geburtstag von Hans Eggers [Languages and computers. Commemorative publication for the 75th birthday of Hans Eggers]. Dudweiler: AQVerlag.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2024 Кирилл Алексеевич Левинсон
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.