Ловец автобиографий: литературное коллекционирование Федора Фидлера
Аннотация
Статья посвящена курированию (авто)биографических практик в литературных средах Российской империи рубежа XIX–XX вв. Особое внимание уделяется неочевидным участникам, выполняющим роль посредников, архитекторов и катализаторов (авто)биографической активности. Речь идет о редакторах, издателях, переводчиках, побуждающих литераторов занимать позицию (авто)биографов, превращающих (авто)биографические практики в примету литературного быта, использующих этот ресурс для формирования литературных сообществ, поддержания интереса публики к литературе и закрепления за литературой высокого культурного статуса, содействующих становлению российской (авто)биографической культуры. Размывание границ между вкладами участников, совместно создающих интерперсональные (литературные и автобиографические) артефакты, фиксируется с помощью графически модифицированного термина (авто)биография.
Курирование литературных (авто)биографий рассматривается на примере деятельности Федора Федоровича Фидлера. Видный популяризатор русской поэзии, ее переводчик на немецкий язык и преподаватель СанктПетербургского университета приобрел широкую известность своей уникальной коллекцией литературных (авто) биографий и разнообразными практиками вовлечения русских писателей в письменную работу над собой. Мы описываем его масштабный (авто)биографический проект, сближающий литературу с автобиографией. Основное внимание уделено культурным амплуа (переводчика, архивариуса, хроникера, редактора и составителя, исследователя и коллекционера), которые Фидлер осваивает в ходе реализации проекта. Как мы показываем, уникальным куратором делают Фидлера его готовность и способность выполнять эту работу, опережая свое время. Предметом его кураторского отбора, активации, фасилитации, насыщенного сопровождения и добавления ценности становится автобиографическое письмо и формирование поля литературы через усиление письменной личности литератора.
Ключевые слова: литературная (авто)биография, (авто)биографические практики, сборник, коллекционер, куратор, русские писатели, письмо, экспонирование
Для цитирования: Анисенко Д.А. Ловец автобиографий: литературное коллекционирование Федора Фидлера // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2023. Т. 8. № 4. С. 138–161. DOI: 10.18522/2415-8852-2023-4-138-161
Полный текст:
PDFЛитература
А.С. Суворину на память от сотрудников газеты «Новое время» 28 февраля 1886 года. Альбом автобиографий. СПб., 1886.
Авенариус, В.П. Автобиография // Первые литературные шаги (Автобиографии современных русских писателей). М.: Типография товарищества И.Д. Сытина, 1911. С. 12–18.
Азадовский, К.М. Рыцарь русской литературы // Всемирное слово. 2003. № 16. С. 23–38.
Анненский, И.О. Автобиография // Первые литературные шаги (Автобиографии современных русских писателей). М.: Типография товарищества И.Д. Сытина, 1911. С. 171–178.
Айхенвальд, Ю.А. Силуэты русских писателей: с портретами. М.: Издание «Научного слова», 1908.
Барятинский, В. «Пятницы Полонского» и «Пятницы Случевского»: Из серии воспоминаний «Догоревшие огни» // Воспоминания о серебряном веке. М.: Республика, 1993. С. 295–299.
Блок, А.А. Автобиография // Первые литературные шаги (Автобиографии современных русских писателей). М.: Типография товарищества И.Д. Сытина, 1911. С. 83–88.
Бодрийяр, Ж. Система вещей / пер. с франц. С.Н. Зенкина. М.: Рудомино, 2001.
Венгеров, С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Cоч. В 6 тт. СПб.: Семен. типо-лит. (И. Ефрона), 1889–1904.
Венгерова, З.С. Литературные характеристики. Соч. В 3 тт. СПб.: А.Е. Винеке. 1897– 1910.
Волошин, М. Лики творчества. СПб.: Издание Аполлона, 1914.
Галкин Д. Коллекция: культурная магия последней вещи // Художественный журнал. 2022. № 122. С. 6–16.
Городецкий С. Три венка // Кавказское слово (Тифлис). 2 июля 1917. № 145.
Гофман, М.Л. Книга о русских поэтах последнего десятилетия: Критические очерки Валерия Брюсова, Модеста Гофмана, Б. Дикса и др. СПб., М.: Вольф, 1909.
Гриневская, И.А. Автобиография. // Фидлер, Ф.Ф. Первые литературные шаги. (Автобиографии современных русских писателей).
М.: Типография товарищества И.Д. Сытина, 1911. С. 243–264.
Дорошевич, В. М. К писательской выставке (От нашего корреспондента) // Раннее утро. 1910. № 201.
Дубин, Б.В. Биография, репутация, анкета (О формах интеграции опыта в письменной культуре) // Слово — письмо — литература: Очерки по социологии современной культуры. М.: Новое литературное обозрение, 2001. С. 98–119.
Иллиес, Ф. Рихард Демель. Главная фигура 1913 года в Гамбурге // Иллиес Ф. А только что небо было голубое: тексты об искусстве / пер. с нем. В. Серова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2019. С. 163‒168.
Манчестер, Л., Сдвижков, Д. (сост.). Вера и личность в меняющемся обществе: Автобиографика и православие в России конца XVII – начале XX века. М.: Новое литературное обозрение, 2019.
Мережковский, Д.С. Вечные спутники: портреты из мировой литературы. СПб.: П.П. Перцов, 1897.
Мизиано, В. Пять лекций о кураторстве. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015.
Немирович-Данченко, В.И. Памятка о неугасимой лампаде. (Ф.Ф. Фидлер) // На кладбищах (Воспоминания). Ревель: Библиофил, 1921.
Норвежский, О. Литературный календарь-альманах. СПб.: Типография Вайсберга и Гершунина, 1908–1909.
Петров, Г.С. Автобиография // Первые литературные шаги (Автобиографии современных русских писателей). М.: Типография товарищества И.Д. Сытина, 1911. С. 18–27.
Рейтблат, А.И. Писать поперек: Статьи по биографике, социологии и истории литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
Русская литература XX века (1890–1910) / под ред. С. А. Венгерова. В 3 тт. М.: Издание товарищества «Мир», 1914–1918.
Сабурова, Т.А., Родигина, Н.Н. «Первые люди в России»: Сословная и профессиональная идентичность в мемуарно-автобиографической прозе русских литераторов XIX века // Вестник Омского Университета. 2015. № 1. С. 152–155.
Собрание автобиографий Анастасии Чеботаревской // Писатели символистского круга. Новые материалы. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. С. 411–453.
Сотрудники «Русских ведомостей» 1863– 1913 // Русские ведомости: сб. статей. М.: Типография «Рус. ведомостей», 1913.
Тартаковский, А.Г. Русская мемуаристика и историческое сознание XIX века. М.: Археографический центр, 1997.
Фидлер, Ф.Ф. Из мира литераторов: Характеры и суждения. / перевод, указатель и примеч. К.М. Азадовского. М.: Новое литературное обозрение, 2008.
Ходотов, Н.Н. Близкое – далекое. Л.-М.: Искусство, 1962.
Чукоккала: Рукописный альманах Корнея Чуковского. М.: Премьера, 1999.
Языков, Д.Д. Обзор жизни и трудов покойных русских писателей. Вып. 1–6. СПб.: Типография А.С. Суворина. 1885–1890.
Booth, A. (2012). Houses and Things. Literary House Museums as Collective Biography. Museums and Biographies: Stories, Objects, Identities. Woodbridge: The Boydell Press, 231– 246.
Burckhardt, J. (1860). Die Cultur der Renaissance in Italien. Basel: Schweighauser’schen Verlagsbuchhandlung.
Burdick, A., Drucker, J., Lunenfeld, P., Presner, T., & Schnapp, J. (2016). Digital_Humanities. Cambridge (Massachusetts); London: MIT Press.
Deotto, P. (2012). L’autobiografia su commissione: definizione e limiti di un genere. AvtobiografiЯ, 1, 49–59.
Depkat, V. (2003). Autobiographie und die soziale Konstruktion von Wirklichkeit. Geschichte und Gesellschaft, Vol. 29. No. 3, 441–476.
Heller, K. (2004). Selbstzeugnisse aus dem Moskau der Kaufleute vor 1917 und ihre Interpretation. Autobiographical Practices in Russia. Göttingen: V&R unipress.
Hellbeck, J., Heller, K. (Eds.) (2004). Autobiographical Practices in Russia / Autobiographische Praktiken in Russland. Göttingen: V&R unipress.
Herzberg, J. (2013). Gegenarchive. Bäuerliche Autobiographik zwischen Zarenreich und Sowjetunion. Bielefeld: transcript.
Jancke, G. (2002). Autobiographie als soziale Praxis. Beziehungskonzepte in Selbstzeugnissen des 15. und 16. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum. Köln: Böhlau.
Jancke, G., Ulbrich C. (Hg.). (2005). Vom Individuum zur Person. Neue Konzepte im Spannungsfeld von Autobiographietheorie und Selbstzeugnisforschung. Göttingen: Wallstein Verlag.
Miller, N., Morgan, D. (1993). Called to account: the CV as an autobiographical practice. Sociology, 27 (1), 133–143.
Misch, G. (1907). Geschichte der Autobiographie. Leipzig: Teubner.
Pohrt, H. (1970). Friedrich Fiedler und die russische Literatur. Zeitschrift für Slawistik, Bd. 15, 694–718.
Šlibar, N. (1995). Biographie, Autobiographie – Annäherungen, Abgrenzungen. In Holdenried M. (Hg.), Geschriebenes Leben. Autobiographik von Frauen. Berlin: Schmidt, 390–401.
Smith, S. (1995). Performativity, Autobiographical Practice, Resistance. Auto/ Biography Studies. Vol. 10. Issue 1: Terms of Identity: Essays on the Theoretical Terminology of Life-writing. 17–33.
Stanley, L. (2004). The Epistolarium: On Theorizing Letters and Correspondences. Auto/Biography, 12 (3), 201–235.
Ul’janova, G. (2004) Autobiographische Texte russischer Kaufleute und ihre kulturelle Dimension. In Hellbeck, J., Heller, K. (Eds.), Autobiographical Practices in Russia. Gottingen: V&R unipress. 155–179.
References
A.S. Suvorinu na pamyat’ ot sotrudnikov gazety “Novoe vremja” 28 fevralya 1886 goda. Al’bom avtobiografiy (1886). [To A.S. Suvorin from employees of Paper “Novoe vremja” for a memory on February 28, 1886. Album of autobiographies]. Saint-Petersburg.
Anneskij, I.O. (1911). Autobiography. In F.F. Fidler (ed.). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)], 171–178. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership.
Avenarius, V.P. (1911). Autobiography. In F.F. Fidler (ed.). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)], 12–18. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership.
Aykhenval’d, Yu.A. (1908). Siluety russkikh pisateley: s portretami [Silhouettes of Russian writers: with portraits]. Moscow: Izdaniye “Nauchnogo slova”.
Azadovskiy, K.M. (2003). Rytsar’ russkoy literatury. [Knight of Russian literature]. Vsemirnoye slovo, 16, 23–38.
Baryatinskiy, V. (1993). “Pyatnitsy Polonskogo” i “Pyatnitsy Sluchevskogo”: Iz serii vospominaniy “Dogorevshiye ogni” [“Fridays of Polonsky” and “Fridays of Sluchevsky”: From the series of memoirs “Dogorevshiye ogni”]. In Vospominaniya o serebryanom veke [Memories of the Silver Age]. Moscow: Respublika, 295–299.
Baudrillard, J. (2001). Le Système des objets [The System of Objects] (S. Zenkin, Trans). Moscow: Rudomino.
Blok, A.A. (1911). Autobiography. In F.F. Fidler (ed.). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)], 83–88. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership.
Booth, A. (2012). Houses and Things. Literary House Museums as Collective Biography. Museums and Biographies: Stories, Objects, Identities. Woodbridge: The Boydell Press, 231–246.
Burckhardt, J. (1860). Die Cultur der Renaissance in Italien [The culture of the Renaissance in Italy]. Basel: Schweighauser’schen Verlagsbuchhandlung.
Burdick, A., Drucker, J., Lunenfeld, P., Presner, T., & Schnapp, J. (2016). Digital_Humanities. Cambridge (Massachusetts); London: MIT Press.
Chukokkala: rukopisnyj almanah Korneya Chukovskogo (1999) [Hand-written Almanac by Korney Chukovsky]. Moscow: Premiera.
Deotto, P. (2012). L’autobiografia su commissione: definizione e limiti di un genere. [Commissioned Autobiography: Definition and Limits of a Literary Genre]. AvtobiografiЯ, 1, 49–59.
Depkat, V. (2003). Autobiographie und die soziale Konstruktion von Wirklichkeit [Autobiography and the social construction of reality]. Geschichte und Gesellschaft [History and society], 3, 441–476.
Doroshevich, V.M. (1910) K pisatel’skoj vystavke (Ot nashego korrespondenta) [To writer’s exhibition (from our correspondent)]. Rannee utro [Early morning]. № 201.
Dubin, B.V. (2001). Biografiya, reputaciya, anketa (O formah integracii opyta v pis’mennoj kul’ture) [Biography, reputation, profile (On the forms of integration of experience in written culture] Slovo — pis’mo — literatura: Ocherki po sociologii sovremennoj kul’tury [Word – writing – literature: Essays on the sociology of modern culture]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 98–119.
Fidler, F.F. (2008). Iz mira literatorov: Kharaktery i suzhdeniya. / perevod, ukazatel’ i primech. K.M. Azadovskogo. [From the world of writers: Characters and judgments]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
Fidler F.F. (ed.). (1911). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)]. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership.
Galkin, D. (2022). Kollekciya: kul’turnaya magiya poslednej veshchi [Collection: cultural magic of the last thing]. Hudozhestvennyj zhurnal [Art Journal], 122, 6–16.
Gofman, M.L. (1909). Kniga o russkikh poetakh poslednego desyatiletiya: Kriticheskie ocherki Valeriya Bryusova, Modesta Hofmana, B. Diksa i dr. [A book about Russian poets of the last decade: Critical Essays by Valery Bryusov, Modest Hofman, B. Dix, etc.]. Saint-Petersburg; Moscow: Wolf.
Gorodeckij, S. (2 July 1917). Tri venka [Three wreaths]. Kavkazskoe slovo. [Caucasian word]. Tiflis, 145.
Grinevskaya, I.А. (1911). Autobiograhy. In F.F. Fidler (ed.). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)]. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership, 243–264.
Hellbeck, J., Heller, K. (Eds.), (2004). Autobiographical Practices in Russia / Autobiographische Praktiken in Russland. Göttingen: V&R unipress.
Heller, K. (2004) Selbstzeugnisse aus dem «Moskau der Kaufleute» vor 1917 und ihre Interpretationen. In J. Hellbeck, K. Heller (Eds.), (2004). Autobiographical Practices in Russia / Autobiographische Praktiken in Russland. Gottingen: V&R unipress. 127–155.
Herzberg, J. (2013). Gegenarchive. Bäuerliche Autobiographik zwischen Zarenreich und Sowjetunion [Counter-archives. Peasant autobiography between the Tsarist Empire and the Soviet Union]. Bielefeld: Transcript.
Illies, F. (2019). Rihard Demel’. Glavnaya figura 1913 goda v Gamburge [The main figure of 1913 in Hamburg]. In F. Illies. A tol’ ko chto nebo bylo goluboe: teksty ob iskusstve [Just now the sky was blue: Texts about art]. Moscow: Ad Marginem Press,163‒168.
Jancke, G. (2002). Autobiographie als soziale Praxis. Beziehungskonzepte in Selbstzeugnissen des 15. und 16. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum [Autobiography as social practice. Relationship concepts in self-testimonies of the 15th and 16th centuries in German-speaking countries]. Köln: Böhlau.
Jancke G., Ulbrich C. (Hg.). (2005). Vom Individuum zur Person. Neue Konzepte im Spannungsfeld von Autobiographietheorie und Selbstzeugnisforschung [From the individual to the person. New concepts in the field of tension between autobiography theory and self-testimony research]. Göttingen: Wallstein Verlag.
Khodotov, N.N. (1962). Blizkoye – dalekoye [Near and far] Leningrad, Moscow: Iskusstvo.
Manchester, L., Sdvizhkov, D. (Eds.). (2019). Vera i lichnost’ v menyayushchemsya obshchestve: Avtobiografika i pravoslavie v Rossii konca XVII – nachale XX veka [Faith and Selfhood in a Changing Society: Autobiography and Orthodoxy in Russia from the End of the Seventeenth to the Beginning of the Twentieth Century]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
Merezhkovskiy, D.S. (1897). Vechnyye sputniki: portrety iz mirovoy literatury [Eternal companions: portraits from world literature]. Saint-Petersburg: P.P. Pertsov.
Miller, N., Morgan, D. (1993). Called to account: the CV as an autobiographical practice. Sociology, 27 (1), 133–143.
Misch, G. (1907). Geschichte der Autobiographie [The history of autobiography]. Leipzig: Teubner.
Miziano, V. (2015). Pyat’ lekcij o kuratorstve [Five lectures about curating]. Moscow: Ad Marginem Press.
Nemirovich-Danchenko, V.I. (1921). Pamyatka o neugasimoj lampade. (F. F. Fidler) [Reminder about the unquenchable lamp]. Na kladbish chah. (Vospominaniya) [In cemeteries. (Memories)]. Revel’: Bibliophil.
Norvezhskiy, O. (1908–1909). Literaturny kalendar’ al’manakh [Literary calendar-almanac]. Saint-Petersburg: Weisberg & Gershunin Printing House.
Petrov, G.S. (1911). Autobiography. In F.F. Fidler (ed.). Pervye literaturnye shagi (Avtobiografii sovremennykh russkikh pisatelei) [First literary steps. (Autobiographies of modern Russian writers)]. Moscow: Printing house of the I.D. Sytin partnership, 18–27.
Rejtblat, A.I. (2014). Pisat’ poperek: Stat’i po biografike, sociologii i istorii literatury [Writing across: Articles of biography, sociology and history of literature]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
Pohrt, H. (1970). Friedrich Fiedler und die russische Literatur [Friedrich Fiedler and Russian literature]. Zeitschrift für Slawistik [Journal of Slavic Studies] 15, 694–718.
Saburova, T.A., Rodigina, N.N. (2015). “Pervye lyudi v Rossii”: Soslovnaya i professional’naya identichnost’ v memuarno-avtobiograficheskoj proze russkih literatorov XIX veka [The first people in Russia”: Class and professional identity in the memoir-autobiographical prose of Russian writers of the twentieth century]. Vestnik Omskogo Universiteta [Herald of Omsk University], 1, 52–155.
Šlibar, N. (1995). Biographie, Autobiographie – Annäherungen, Abgrenzungen [Biography, autobiography - approximations, demarcations ]. In M. Holdenried (Hg.), Geschriebenes Leben. Autobiographik von Frauen [Written Life. Autobiography by women]. Berlin: Schmidt, 390–401.
Smith, S. (1995). Performativity, Autobiographical Practice, Resistance. Auto/Biography Studies. Vol. 10. Issue 1: Terms of Identity: Essays on the Theoretical Terminology of Life-writing, 17–33.
Sobraniye avtobiografiy Anastasii Chebotarevskoy (2003). [Collection of autobiographies of Anastasia Chebotarevskaya]. In Pisateli simvolistskogo kruga. Novyye materialy [Writers of the symbolist circle. New materials]. Saint-Petersburg: Dmitriy Bulanin, 411–453.
Sotrudniki “Russkikh vedomostey” 1863– 1913 (1913). [Employees of “Russian herald” 1863–1913]. In Russkiye vedomosti [Russian herald]. Moscow: Printing house of “Rus. Vedomosti”.
Stanley, L. (2004). The Epistolarium: On Theorizing Letters and Correspondences. Auto/ Biography, 12 (3), 201–235.
Tartakovskij, A.G. (1997). Russkaya memuaristika i istoricheskoe soznanie XIX veka [Russian memoirs and historical consciousness of the 19th century]. Moscow: Archaeographic Centre.
Ul’janova, G. (2004) Autobiographische Texte russischer Kaufleute und ihre kulturelle Dimension [Autobiographical texts by Russian merchants and their cultural dimension]. In J. Hellbeck, K. Heller (Eds.), Autobiographical Practices in Russia. Gottingen: V&R unipress. 155–179.
Vengerov, S.A. (1889–1904). Kritiko-biograficheskiy slovar’ russkikh pisateley i uchenykh (ot nachala russkoy obrazovannosti do nashikh dney) [Critical-biographical dictionary of Russian writers and scientists (from the beginning of Russian education to the present day)]. Saint-Petersburg: Semen. tipo-lit. (I. Efrona).
Vengerov S.A. (1914–1918). Russkaya literature XX veka (1890–1910) [Russian literature of the twentieth century], 3 vols. Мoscow: A publication of the partnership “Mir”.
Vengerova, Z.S. (1897–1910). Literaturnyye kharakteristiki [Literary characteristics]. Saint-Petersburg: A.E. Vineke.
Voloshin, M. (1914). Liki tvorchestva [Faces of creativity]. Saint-Petersburg: Izdanie Apollona.
Yazykov, D.D. (1885–1890). Obzor zhizni i trudov pokoynykh russkikh pisateley [Review of the lives and works of late Russian writers]. Saint-Petersburg: tip. A.S. Suvorina.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2024 Диана Андреевна Анисенко
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.