Личность и творчество Обри Бёрдсли в стихотворных пародиях Оуэна Симена

Ирина Александровна Новокрещённых

Аннотация


Стихотворные пародии Оуэна Симена, опубликованные анонимно в юмористическом журнале «Панч» (1894) и в авторском сборнике «Битва в заливах» (1896), обнаруживают рецепцию личности и творчества графика Обри Бёрдсли как сатирическое высмеивание его работ. В стихотворениях Симена «Лилит чешуйчатая» и «Новая Голубая Книга» пародирование выражается в созвучиях, игре слов, грубом искажении имени Бёрдсли и названий литературно-художественных журналов «Желтая книга» и «Савой», где он был редактором. Высмеивание гротескных образов Бёрдсли сопровождается оговорками и комическим противопоставлением «нового» и классического искусства. Образ La Belle Dame sans Merci, напоминающий героиню Дж. Китса и многочисленные иллюстрации прерафаэлитов, еще больше демонизируется (по сравнению с женскими образами поэта-романтика и Д.Г. Россетти) и сопоставляется, с одной стороны, с легендарными женскими образами Библии, кельтского эпоса, итало-испанской истории (Лилит, Иезавель, Вивьен, Лукреция Борджиа), а с другой стороны – с тыквой, обезьяной, жабой. В «Панче» литературная рецепция творчества Бёрдсли сопровождается рисунками, подражающими его графическому стилю. Рисунки к стихотворениям «Искусство Будущего» и «Искусство Обобщающее» пародируют стиль Бёрдсли черно-белыми контрастами в изображении фигур, с акцентом на уродливость женской фигуры и болезненность автопортрета. С женскими образами Бёрдсли связывали тип новой женщины и проблему женской эмансипации. Извивающиеся линии и черно-белые пятна графики Бёрдсли переводятся на язык словесной образности, характеризуя как психологическое состояние героев, так и их внешний облик. Высмеивание работ Бёрдсли в стихотворениях Симена отражает эстетическую ситуацию середины 1890-х гг., которые Макс Бирбом назвал «периодом Бёрдсли». Обри Бёрдсли предстает знаком «нового времени» и современного искусства.

Ключевые слова: английская литература, рецепция, пародия, Оуэн Симен, Обри Бёрдсли, «Панч»

Для цитирования: Новокрещённых, И.А. Личность и творчество Обри Бёрдсли в стихотворных пародиях Оуэна Симена // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 1. С. 68–82. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-1-68-82

Полный текст:

PDF

Литература


Бердслей, О. Многоликий порок: История Венеры и Тангейзера, стихотворения, письма / сост. Л. Володарская. М.: Эксмо-пресс, 2001.

Бочкарева, Н.С., Скрябина, Е.Д. Взаимодействие поэзии и живописи в экфрастических сонетах Д.Г. Россетти «Красота души» и «Красота тела» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2016. Т. 1, № 4. С. 263‒272.

Новокрещенных, И.А. Рецепция творчества Обри Бёрдсли в романе Уиндема Льюиса “The Apes of God” // Вестник Костромского государственного университета. 2024. Т. 30, № 1. С. 89–99. DOI: 10.34216/1998-0817-2024-30-1-89-99

Табункина, И.А. Интерпретация сюжета о парикмахере в стихотворении «Парикмахер» Джона Грея и в «Балладе о парикмахере» Обри Бёрдсли // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып. 3 (19). С. 134–139.

Adlard, J. (1977). Owen Seaman: his life and work. London: Eighteen Nineties Society.

Airs Resumptive. (1894, November 3). Punch, or The London Charivari, 205. Available at: https://www.gutenberg.org/cache/epub/43882/pg43882-images.html (date of access: 20.01.2025).

Ars Postera. (1894, April 21). Punch, or The London Charivari, 189. Available at: https://www.gutenberg.org/files/46826/46826-h/46826-h.

htm (date of access: 20.01.2025).

Batho, E.C., Dobrée, B., & Chapman, G. (1962). The Victorians and after. 1830–1914. London: The Cresset Press.

Keats, J. (1897). Poems. London, New York: George Bell & Sons.

Nelson, J.G. (2000). Publisher to the decadents: Leonard Smithers in the careers of Beardsley, Wilde, Dowson. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press.

Sampson, G. (1946). The concise Cambridge history of English literature. Cambridge: University Press.

Seaman, O. (1896). The battle of the bays. London, New York: J. Lane.

Seaman, O. (1902). The battle of the bays. London, New York: J. Lane, The Bodley Head.

Stead, E. (2024). Grotesque and performance in the art of Aubrey Beardsley. Cambridge: Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/ OBP.0413

Weintraub, S. (1967). Beardsley. A biography. N.Y.: Braziller.

References

Adlard, J. (1977). Owen Seaman: his life and work. London: Eighteen Nineties Society.

Airs Resumptive. (1894, November 3). Punch, or The London Charivari, 205. Available at: https://www.gutenberg.org/cache/epub/43882/pg43882-images.html (date of access: 20.01.2025).

Ars Postera. (1894, April 21). Punch, or The London Charivari, 189. Available at: https://www.gutenberg.org/files/46826/46826-h/46826-h.htm (date of access: 20.01.2025).

Batho, E.C., Dobrée, B., & Chapman, G. (1962). The Victorians and after. 1830–1914. London: The Cresset Press.

Berdsley, O. (2001). Mnogolikiy porok: istoriya Venery i Tangeyzera, stikhotvoreniya, pis’ma [Many faces of the vice: the story of Venus and Tannhauser, poems, letters]. Moscow: Eksmo-press.

Bochkareva, N.S, & Skryabina, E.D. (2016). Vzaimodeystviye poezii i zhivopisi v ekfrasticheskikh sonetakh D.G. Rossetti «Krasota dushi» i «Krasota tela» [Interaction of poetry and painting in the ekphrastic sonnets – Souls’ Beauty and Body’s Beauty by D.G. Rossetti]. Praktiki i Interpretatsii: Zhurnal Filologicheskikh, Obrazovatel’nykh i Kul’turnykh Issledovaniy [Practices & Interpretations: A Journal of Philology, Teaching and Cultural Studies], 1(4), 263‒272.

Keats, J. (1897). Poems. London, New York: George Bell & Sons.

Nelson, J.G. (2000). Publisher to the decadents: Leonard Smithers in the careers of Beardsley, Wilde, Dowson. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press.

Novokreshchennykh, I.A. (2024). Retseptsiya tvorchestva Obri Berdsli v romane Uindema L’yuisa “The apes of god” [Reception of Aubrey Beardsley’s work in the novel “The apes of god” by Wyndham Lewis]. Vestnik Kostromskogo Gosudarstvennogo Universiteta [Vestnik of Kostroma State University], 30(1), 89–99. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-1-89-99

Sampson, G. (1946). The concise Cambridge history of English literature. Cambridge: University Press.

Seaman, O. (1896). The battle of the bays. London, New York: J. Lane.

Seaman, O. (1902). The battle of the bays. London, New York: J. Lane, The Bodley Head.

Stead, E. (2024). Grotesque and performance in the art of Aubrey Beardsley. Cambridge: Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/OBP.0413

Tabunkina, I.A. (2012). Interpretatsiya syuzheta o parikmakhere v stikhotvorenii “Parikmakher” Dzhona Greya i v «Ballade o parikmakhere» Obri Berdsli [Interpretation of the plot about the barber in the poem “The barber” by John Gray and in “The ballad of a barber” by Aubrey Beardsley]. Vestnik Permskogo Universiteta. Rossiyskaya i Zarubezhnaya Filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 3(19), 134–139.

Weintraub, S. (1967). Beardsley. A biography. N.Y.: Braziller.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Ирина Александровна Новокрещённых

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';