?????? ?????? ?????????????: ????????? ?? ???????????? ????????????????????????????
Аннотация
????????? ??????????????? ??????????? ???????????? ??? ????????????? ?????? ??????????? ???? ????????????? ????????????????????????, ??????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ?????????????????. ? ??????? ????????????????? ???????????????????? ??????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ??? ??????????????????????? ?????????????? ?? ???????????, ?????????????? ???????????, ????????????? ??? ??????????? ?????????????????? ????????? ????-???????????, ?????? ??? ?????????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ?????????????, ????? ?Digital Humanities?, ?Social Computing?, ?Data Mining? ?? ?????????? ??? ???????? ???????????????????????? ????????????. ????? ??????? ?? ?????? ??????????????????????? ???-?? ?????????????????????? ????????????????? ???????? ?????? ?? ???????????????????? ????????????????? ?? ??????????, ????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????. ???? ?? ?????????? ???????????? ?? ???????? ??????????????????????? ??? ??????????? ??????????????????? ?? ?????????? ?? ????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????? ?????????? ??????-?????????????. ??????????????? ??????????????? ???? ???????????? ??????????????? ????? ?????????????????? ????????????, ??? ???????????? ????????????????????????? ?? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????.?
?????????????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ??? ?????????: ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ??????????? ?????????????????? ???????????? (???????????????????? ?. ?????????, ??????? ??????? ????????????, 2016 ??.) ????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????????? (?????????????? ???????????????????? ?????????????????).
??????????? ????????: ???? ????????????, ???????????, ??????????? ?????????????????? ?????????.
?
???????????????:
???????????? ?. ?.??????? ????? ?????????????: ??????????? ?? ???????????? ???????????????????????? // ????????????? ?? ??????????????????: ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. 2016. ??. 1, ? 3. ??. 25?38.
?
Полный текст:
PDFЛитература
??????????????????, ??.??. ????????????? ?? ???????????: ??????? ??????????????? ???????. ??.: ????????????, 2008.
?????????????? ?. ??????? ????????????????? / ??????????? ??. ??. ????????????????? // ?????????????? ?. ????????????. ??.: ?????????, 2000. ???????????????? ?????????. ??????? ????????????: http://kassandrion.narod.ru/ commentary/11/6ben.htm (????? ????????????? 26.09.2016).
???????????? Digital Humanities. ???????????????? ?????????. ??????? ????????????: http://tcp.hypotheses.org/501 (????? ????????????? 26.09.2016).
??????????????? ??. ??? ??????? ?? ??????????????????????? ????????????? // ?????????????????? ?? ?????????: ????? ?., ?????????? ?. ??????????????? ?? ????????????????: ???????? ??????? ? ??., ??????????, 2010 ??. ??. 872-889. ???????????????? ?????????. ??????? ????????????: https:// fil.wikireading.ru/28608 (????? ????????????? 26.09.2016).
Burdick, A., Drucker, J., Lunenfeld, P., Presner, T., & Schnapp, J. (2012). Digital Humanities. Cambridge, MA: MIT Press.
Drucker, J. (2014). Graphesis. Visual forms of knowledge production. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Espagne, M. (2013). La notion de transfert culturel. Revue Sciences / Lettres, 1. Available from: http://rsl.revues.org/219 (date of access: 26.09.2016). DOI : 10.4000/rsl.219.
Fuller, M. (2003). Behind the blip: essays on the culture of software. Canada: Autonomedia.
Gutt, E.-A. (1991). Translation and relevance: cognition and context. Oxford: Blackwell.
Kelly, L.G. (1979). The true interpreter: a history of translation theory and practice in the West. Oxford: Blackwell.
Manovich L. (2001). The language of new media. The MIT Press.
Manovich, L. (2001). Post-media aesthetics. Available from: http://manovich.net/content/04projects/032-post-media-aesthetics/29_ article_2001.pdf (date of access: 26.09.2016).
Pardo, B.S. (2013). Translation studies: an introduction to the history and development of (audiovisual) translation. Villanueva de la Ca?ada ? Madrid. Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas.
Spivak, G. (1992). Outside in the teaching machine. London and New York: Routledge.
Venuti, L. (1995). The translator?s invisibility: a history of translation. London and New York: Routledge.
Venuti, L. (2000). Translation, community, utopia. In L. Venuti (Ed.), The translation studies reader. London and New York: Routledge, 468488.
References
Avtonomova, N.S. (2008). Poznaniye i perevod: opyty filosofii yazyka [Cognition and translation: practices of language philosophy]. Moscow: ROSSPEN.
Ben?yamin, V. (2000). Zadacha perevodchika [The task of the translator]. In V. Ben?yamin, Ozareniya [Insights]. (N.M. Bernovskaya, Trans.). Available from: http://kassandrion.narod.ru/commentary/11/6ben.htm (date of access: 26.09.2016).
Burdick, A., Drucker, J., Lunenfeld, P., Presner, T., & Schnapp, J. (2012). Digital Humanities. Cambridge, MA: MIT Press.
Drucker, J. (2014). Graphesis. Visual forms of knowledge production. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Espagne, M. (2013). La notion de transfert culturel. Revue Sciences / Lettres, 1. Available from: http://rsl.revues.org/219 (date of access: 26.09.2016). DOI : 10.4000/rsl.219.
Fuller, M. (2003). Behind the blip: essays on the culture of software. Canada: Autonomedia.
Gutt, E.-A. (1991). Translation and relevance: cognition and context. Oxford: Blackwell.
Kelly, L.G. (1979). The true interpreter: a history of translation theory and practice in the West. Oxford: Blackwell.
Manifest of Digital Humanities. Available from: http://tcp.hypotheses.org/501 (date of access: 26.09.2016).
Manovich, L. (2001). Post-media aesthetics. Available from: http://manovich.net/content/04projects/032-post-media-aesthetics/29_ article_2001.pdf (date of access: 26.09.2016).
Manovich, L. (2001). The language of new media. The MIT Press.
Pardo, B.S. (2013). Translation studies: an introduction to the history and development of (audiovisual) translation. Villanueva de la Ca?ada ? Madrid. Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas.
Spivak, G. (1992). Outside in the teaching machine. London and New York: Routledge.
Svirskiy, Ya. (2010). Na puti k ?slozhnostnomu? myshleniyu [On the way to complex thinking]. Afterword to G. Deleuze & F. Guattari, A thousand plateaus: capitalism and schizophrenia. Moscow: Astrel. Available from: https://fil.wikireading.ru/28608 (date of access: 26.09.2016).
Venuti, L. (1995). The translator?s invisibility: a history of translation. London and New York: Routledge.
Venuti, L. (2000). Translation, community, utopia. In L. Venuti (Ed.), The translation studies reader. London and New York: Routledge, 468488.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2016
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru