?????? ?? ??????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????? ?? : ????????? ?????????????? ?? ??????????????? ?????????? ???????? ????
Аннотация
?????????? ?????????????????????? ???????? ??? ????????????? ????? ???.??.?????????????? ?????.?.??????. ????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????, ???????? ???????????? ????????? (1856)?? ????????? ????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????. ????????? ?????????????? ????????????? ????, ???? ??????????????????? ????????????????????? ????? ????????: ???????????????????? ?????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????. ????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????. ????????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????????? ????????????????????? ????????, ???? ???????????????? ??????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????; ??????????????, ???????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????? ??? ??????????????? ????????? ????. ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? (????????????????????? ??????).
?????????? ?????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ????????? ????? ?????????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????. ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????, ?????????? ??????????????? ??.??., ????????????? ?????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ????? ??????????. ?????????? ?????????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????? (??????? ?????.??.), ??? ????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????), ??? ????????????????? (?????? ??????? ????????????????). ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??????????, ???????? ??????? ????? ???????????? ????????????????????.
?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????? ??????????????, ??????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????, ??????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????.
??????????? ????????: ??.?. ????, ??????????????? ?????????? ????????, ??.??. ?????????????, ???????????? ?????????, ?????????????? ?????????????, ????????????? ?? ?????????????????????????
???? ??????????????????: ????????????, ??.??. ?????? ?? ??????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????? ?? : ????????? ?????????????? ?? ??????????????? ?????????? ???????? ???? // ????????????? ?? ??????????????????: ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. 2023. ??. 8. ? 4. ??. 260?279. DOI: 10.18522/2415-8852-2023-4-260-279?
Полный текст:
PDFЛитература
?????????, ??.??. ?????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????? (??????????????????? ?????????????? ?????? ?? ????????? ???? ????? ??????????? ??????): ?????????? ????????????. ?. I. ??.: ???????, 2011.
????, ??.?. ?????????????? ?????????? ??????? // ????, ??.?. ??????. ?????. ? 10 ??. / ????. ?? ?????. ??. ?????, ??. ?????????????????, ??. ????????????????????, ??. ???????????????????, ??. ??????????????????, ??. ????????????. ??. 6. ??.: ??????????????????????? ????????????, 1978. ??. 7?102.
?????????????, ?.?. ???????? ?? ??????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????? ??.??. ?????????????? ????????? // ??.??. ?????????????: ??????? ?? ?????????????: ??????????????????? ????????????????? / ?????? ????. ??.??. ??????????? ?? ??.??. ????????????????. ?????.: ???????????????????, 2018. C. 73?87.
?????????, ?. ?????????? ??.??. ?????????????? ?????????: (?????????????? ????????????) // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia IV: ????????? ?? ????????? ?? ???????????? ?? ???????????? / ????. ?. ?????????. ???????, 1995. ??. 167?177. [???????????????? ?????????]. URL: Ruthenia: (????? ?????????????: 12.10.2023).
????????????????, ?.?. ???? ?? ????? ???????? ??????????????? ?????????? ???????? // ????, ??.?. ?????????????? ?????????? ???????. ?????.: ??????????, 2001. ??. 205? 244.
?????????????, ??.??. ???????????? ?????????? // ?????????????, ??.??. ???????????. ????????? 1864 ? ?????????? 1865 / ???????????. ?????? ?????????? / ???????. ??????. ?????. ?? ?????????. ? 30 ??. ???????????. ? 18 ??. ??.: ??????????, 1989. ??. 223?224.
?????????????, ??.??. ????????? ??????????????????? ??????? ??-??? ????????? ?? ????????? // ?????????????, ??.??. ???????????? ?? ???????????. ????????????????????? ?? ???????. ???????????????????? ??????? ?????????? / ????????????????. ?????? ??????????? / ???????. ??????. ?????. ?? ?????????. ? 30 ??. ????????????????. ? 12 ??. ??.: ??????????, 1982. ??. 293?302.
?????????????, ??.??. ??????? // ?????????????, ??.??. ???????????? ?? ??????????? / ????????????????. ?????? ????????????? / ???????. ??????. ?????. ?? ?????????. ? 28 ??. ????????????????. ? 15 ??. ??.??.: ??????????, 1964. ??. 7?50.
????????????, ??.??. ???, ?? ?????????? ?????????????, ?????????? ??????????? ??? ??????! ?? ???? ??? ?????????: ???????????????????? ??.?. ???? ??????????????? ?? ??????????????? ?????????? ???????? // ????????????? ?? ??????????????????: ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. 2019. ??. 4. ? 4. ??. 16?42. DOI 10.18522/2415-88522019-4-16-42
?????????, ?.?. ????????????? ?? ????. ??????? ?? ?????????????????????, ??????? ?? ?????????? // ????????????? ????????????????? ?????????????? ??????? ??????????????????? ????????????? ???????. ???????????????, ??????????????????, ???????????-????????????????????? ?????????. 2016. ??. 18, ? 1 (2). ??. 268?276.
Goethe, J.W. (2013). Die Leiden des jungen Werthers [The Sorrows of Young Werther]. Berlin: Berliner Ausgabe.
References
Belyayeva, I.A. (2011). Genezis russkogo klassicheskogo romana (??Bozhestvennaya komediya?? Dante i ??Faust?? Goethe kak istoki zhanra): uchebnoye posobiye. Ch. I [Genesis of the Russian classical novel (Dante?s ??The Divine Comedy?? and Goethe?s ??Faust?? as the origins of the genre): Study Guide. Part I]. Moscow: MGPU.
Chernenko, I.A. (2019). ??Da, ya tol?ko strannik, tol?ko skitalets na zemle! A chem vy luchshe???: stikhotvoreniye J.W. Goethe ??Strannik?? i ??Stradaniya yunogo Vertera??. [??Yes, I am only a wanderer, only a wanderer on earth! And how are you better???: Goethe?s poem ??The Wanderer?? and ??The Sorrows of Young Werther??]. Praktiki i interpretatsii: zhurnal filologicheskikh, obrazovatel?nykh i kul?turnykh issledovaniy [Practices & Interpretations: A Journal of Philology, Teaching and Cultural Studies], 4 (4), 16?42. DOI 10.18522/2415-88522019-4-16-42
Dmitriyeva, E.E. (2018). Chteniye v usad?be i kul?turnyy metatekst povesti I. S. Turgeneva ??Faust?? [Reading in the estate and cultural metatext of I.S. Turgenev?s story ??Faust??]. In A.A. Karpova & N.S. Movninoy (Eds.), I.S. Turgenev: tekst i kontekst: Kollektivnaya monografiya [I.S. Turgenev: Text and Context: Collective Monograph]. Saint-Petersburg: Skriptorium, 7?102.
Goethe, J.W. (2013). Die Leiden des jungen Werthers [The Sorrows of Young Werther]. Berlin: Berliner Ausgabe.
Goethe, J.W. (1978). Die Leiden des jungen Werthers [The sorrows of Young Werther]. In J.W. Goethe, Sobraniye sochineniy v 10 tomakh. [Collected works in 10 Vols.] (Vol. 6) (N. Man, et. al., Trans.). Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 7?102.
Pil?d, L. (1995). Rasskaz I.S. Turgeneva ??Faust??: (semantika epigrafa) [I.S. Turgenev?s short story ??Faust??: (semantics of the epigraph)]. In R. Leybov (Ed.), Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia IV: ??Svoye?? i ??chuzhoye?? v literature i kul?ture. [Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia IV: ??The ??Own? and ??Foreign? in Literature and Culture]. Tartu, 167?177. Retrieved from: Ruthenia (date of access: 12.10.2023).
Shchukin, V.G. (2016). Turgenev i Goethe. Nechto o psikhopoetike, Erose i krasote [Turgenev and Goethe. Something about Psychopoetics, Eros and Beauty]. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk. Sotsial?nyye, gumanitarnyye, mediko-biologicheskiye nauki [Proceedings of Samara Scientific Centre, Russian Academy of Sciences. Social, Humanities, Medical and Biological Sciences], 18, 1 (2), 268?276.
Stadnikov, G.V. (2001). Goethe i ego roman ??Stradaniya yunogo Vertera?? [Goethe and his novel ??The Sorrows of Young Werther??]. In J.W. Goethe, Die Leiden des jungen Werthers [The Sorrows of Young Werther]. Saint-Petersburg: Nauka, 205?244.
Turgenev, I.S. (1989). Valentine Delesser [To Valentina Delesser]. In I.S. Turgenev, Pis?ma. Aprel? 1864 ? dekabr? 1865 / Pis?ma. Tom 6 / Poln. sobr. soch. i pisem. V 30 tt. Pis?ma. V 18 tt. [Letters. April 1864 ? December 1865, Letters, vol. 6 / Complete Collected Works and Letters. 30 vols. Letters. Moscow: Nauka, 223?224.
Turgenev, I.S. (1982). Pervoye predstavleniye opery g-zhi Viardo v Veymare [The first performance of Mrs Viardot?s opera in Weimar]. In I.S. Turgenev, Povesti i rasskazy. Stikhotvoreniya v proze. Proizvedeniya raznykh godov / Sochineniya. Tom 10 / Poln. sobr. soch. i pisem. V 30 tt. Sochineniya. V 12 tt. [Stories and short stories. Poems in prose. Works of different years / Works, vol. 10 / Complete Collected Works and Letters. 30 vols. Works. 12 vols.]. Moscow: Nauka, 293?302.
Turgenev, I.S. (1964). Faust [Faust]. In I.S. Turgenev, Povesti i rasskazy / Sochineniya. Tom 7 / Poln. sobr. soch. i pisem. V 28 tt. Sochineniya. V 15 tt. [Storys and short stories / Sochineniya. Vol. 7. Complete Collected Works and Letters,
vols. Works. 15 vols.] Moscow ? Leningrad: Nauka, 7?50.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2024
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru